Traduction de «député de guelph-wellington affirme pourtant » (Français → Anglais) :

Les députés seront terriblement heureux d'apprendre que je partagerai mon temps avec le député de Guelph—Wellington, connu pour son ardeur au travail et sa vivacité.
It will please members to no end to know that I will be sharing my time with the hardworking vivacious member for Guelph—Wellington.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté le député de Guelph-Wellington, qui semble penser qu'il n'y a pas de crise dans le secteur agricole.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I listened to the member for Guelph—Wellington who seemed to think there was no farm crisis.

Ce matin, je vais partager mon temps avec le député de Guelph—Wellington.
This morning I will be sharing my time with the hon. member for Guelph—Wellington.

Jamais auparavant les membres d'un caucus ont tous été avisés d'avance du contenu du budget. Le député de Guelph-Wellington affirme pourtant que cela s'est produit.
Nor are there any precedents where a whole caucus of this place, according to the statement made by the hon. member for Guelph-Wellington, was actually informed in advance of the contents of the budget.

Si on regarde, comme l'a mentionné le député de Sherbrooke, dans la citation du député de Guelph-Wellington on voit vraiment que des députés du caucus libéral ont su avant le dépôt du Budget les conséquences et les coupures de programmes pour chacun de leur comté.
I do not think a member of Parliament should have advance knowledge, before Parliament and members of this House, of the consequences of budget cuts for his or her own riding.