Traduction de «grèce – chiffre qui devrait probablement atteindre » (Français → Anglais) :

Les efforts ne doivent pas faiblir, quelque 4 800 candidats étant actuellement en attente d'une relocalisation au départ de la Grèce – chiffre qui devrait probablement atteindre les 6 800 – et les candidats admissibles continuant d'arriver en Italie.
Continuous efforts are needed with around 4,800 candidates currently awaiting relocation from Greece — with the number likely to increase to 6,800 — and continuous arrivals of eligible candidates to Italy.

Selon les derniers chiffres disponibles, l'UE devrait aussi atteindre ses objectifs en matière d’éducation; en effet, 17 États membres ont déjà atteint leurs objectifs en matière de décrochage scolaire et 12 ont atteint leurs objectifs concernant le taux de diplômés de l’enseignement supérieur.
According to the most recent available data, the EU is also on the right track on the education targets as 17 Member States have already reached their targets on early school leaving and 12 have reached their targets on tertiary education attainment.

En fait, il ne s'agit pas d'une estimation mais bien plutôt de la valeur calculée. Toutefois, le chiffre estimatif pourrait probablement atteindre 20 millions de dollars.
That is actually not an estimate, that is a value that we can count, but it is estimated that the figure is probably as high as $20 million.

Compte tenu de ces chiffres, si l'on atteint l'objectif approuvé par le Conseil européen d'atteindre au moins 3 000 relocalisations par mois au départ de la Grèce ainsi que l'objectif fixé par la Commission de parvenir à au moins 1 500 relocalisations mensuelles au départ de l'Italie, il est parfaitement possible de relocaliser l'ensemble des candidats admissibles actuellement présents en Grèce et en Italie d'ici septembre 2017.
Given these figures, if the European Council-endorsed targets of at least 3,000 monthly relocations from Greece and the target set by the Commission of at least 1,500 monthly relocations from Italy are met, relocating all eligible applicants currently present in Greece and Italy by September 2017 is perfectly achievable.

Si les tendances actuelles d’expansion des effectifs de l’enseignement supérieur se maintiennent, l’UE devrait probablement atteindre son objectif de 40 % d’ici la fin de la décennie.
If current trends in higher education expansion continue, the EU is broadly on course to reach the 40% target by the end of the decade.

Néanmoins, les chiffres varient fortement d'un pays à l'autre et, d'une manière générale, les États membres doivent encore fournir des efforts pour consolider les progrès réalisés et atteindre les objectifs mensuels fixés par la Commission, à savoir 1 000 relocalisations depuis l'Italie et 2 000 depuis la Grèce.
However, the numbers vary greatly from country to country and overall further efforts are still needed from Member States to sustain the progress and reach the monthly targets set by the Commission of 1,000 relocations from Italy and 2,000 from Greece.

Aujourd’hui, chaque citoyen de l’UE génère environ 17 kg de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) par an, un chiffre qui devrait atteindre 24 kg d’ici à 2020 .
Nowadays, each citizen in the EU generates around 17 kg of electrical and electronic equipment waste (WEEE) annually, a figure that is predicted to rise to 24 kg by 2020 .

Le ministre a dit que d'après les tendances et les chiffres que nous avons et la distribution de nos ressources en ce moment, nous allons probablement atteindre l'objectif minimal.
What the minister said is, according to the trends and the numbers we have and how we distribute resources now, we're probably going to be around the lower end of the target.

De même, la dette publique devrait décliner à 102,5 % en 2000 et à 99,8 % du PIB en 2001, ce qui indique que la Grèce est en voie d'atteindre la valeur de référence de 60 % fixée dans le traité.
Similarly government debt is expected to decline to 102.5% in 2000 and 99.8% of GDP in 2001, thus demonstrating a good rate of progress towards achieving the 60% reference value established in the Treaty.