Vertaling van "chiffres varient fortement " (Frans → Engels) :

En outre, ces chiffres varient fortement entre les pays et les régions.
These figures, moreover, vary markedly between countries and regions.

Néanmoins, les chiffres varient fortement d'un pays à l'autre et, d'une manière générale, les États membres doivent encore fournir des efforts pour consolider les progrès réalisés et atteindre les objectifs mensuels fixés par la Commission, à savoir 1 000 relocalisations depuis l'Italie et 2 000 depuis la Grèce.
However, the numbers vary greatly from country to country and overall further efforts are still needed from Member States to sustain the progress and reach the monthly targets set by the Commission of 1,000 relocations from Italy and 2,000 from Greece.

Dans les cas où ces objectifs sont chiffrés, les exigences varient assez fortement entre 0 et 220 kWh/m2 par an.
Where a numerical indicator is set, the requirements range rather widely from 0 kWh/m2/y to 220 kWh/m2/y.

Je souhaiterais lancer une mise en garde contre cette approche, car les chiffres et les recherches sur les émissions provenant de l’extraction de pétrole brut ou produit à partir de sables et de schiste varient fortement.
I would like to warn against taking this approach, because the figures and the findings on emissions produced by the extraction of crude oil or of oil from sand or shale vary widely.

Ces chiffres varient fortement selon les États membres, allant du Luxembourg avec un taux de satisfaction de 84,2 % à l'Allemagne avec 27,8 %.
The figures vary significantly depending on the Member State, ranging from 84.2% who are satisfied in Luxembourg to 27.8% in Germany.

Les chiffres des accidents varient fortement selon la région et le continent.
Accident figures vary widely across different regions and continents.

Ces taux sont encore loin d'être satisfaisant, en particulier compte tenu que les chiffres varient fortement d'un État membre à l'autre : les femmes des pays nordiques sont bien plus représentées dans les postes à responsabilité et dans les processus décisionnels.
This is still far from satisfactory, especially given that the figures vary enormously between Member States where the Nordic countries experience a much higher female representation in positions of responsibility and decision making.