Vertaling van "allons probablement atteindre " (Frans → Engels) :

En outre, nous allons probablement atteindre prochainement les limites de capacité grâce à l'expansion rapide du secteur.
It is likely, moreover, that we shall soon reach the limits of capacity thanks to the sector's rapid expansion.

Nous n'allons probablement pas l'atteindre avant 10 ou 15 ans, mais c'est un objectif beaucoup plus louable.
We probably won't reach it for 10 or 15 years, but it is a much more laudable goal.

Le ministre a dit que d'après les tendances et les chiffres que nous avons et la distribution de nos ressources en ce moment, nous allons probablement atteindre l'objectif minimal.
What the minister said is, according to the trends and the numbers we have and how we distribute resources now, we're probably going to be around the lower end of the target.

M. Jeff Watson: Permettez-moi de vous poser la prochaine question, parce que vous ne dites pas avec certitude que nous allons atteindre nos objectifs. Avec la conférence qui aura lieu à Montréal l'automne prochain, la question qui se pose est la suivante : allons-nous reporter certains de nos engagements à la phase post-Kyoto, à la prochaine période de référence—comme le feront probablement d'autres pays qui ont des objectifs contraignants dans le cadre du protocole de Kyoto?
With Montreal coming up in the fall, the question then is, are we—as probably other nations with binding targets will be under the Kyoto Protocol—moving to back some of our commitments into the post-Kyoto phase, into the next phase of Kyoto reporting?

Nous allons certainement atteindre et probablement dépasser le cap des 20 milliards de dollars que nous nous étions fixé.
We will certainly meet and quite possible exceed our $20 billion target.

Parmi les autres emplacements notables citons Calgary, où il y a 2 300 employés; Brampton—Toronto, qui occupe 3 500 personnes et Montréal où se trouvent actuellement 4 300 personnes, mais nous allons probablement atteindre 6 000 employés au cours de l'année qui vient.
Other notable locations are Calgary, where we have around 2,300 people; Brampton-Toronto, which is at 3,500 people; and Montreal, where we have currently 4,300 people, but we'll probably grow to in excess of 6,000 people next year.