Traduction de «grèce partage notre ambition » (Français → Anglais) :

Je me réjouis que la Grèce partage notre ambition d’offrir à tous les Européens les compétences numériques dont ils ont besoin.
I am glad Greece joins our vision for offering all Europeans the digital skills they need.

Il partage notre ambition de construire un système d’asile européen plus protecteur, plus efficace et plus juste.
It shares our ambition to build a more protective, more effective and more just European asylum system.

Celle-ci partage notre ambition de s’en tenir fermement à la date du 1er janvier 2007 pour l’adhésion des deux pays, à condition qu’ils s’appliquent à réaliser les réformes restantes.
The Commission shares our ambition to hold firm to 1 January 2007 as the accession date for both countries, provided they apply themselves to addressing the outstanding reforms.

Nos concitoyens partagent notre ambition de protéger la biodiversité et constatent que nous élaborons des textes, mais lorsqu’il s’agit de dégager des moyens, l’Europe n’est pas au rendez-vous.
Our fellow citizens share our ambition of protecting biodiversity and see that we are producing texts, but when it comes to obtaining funds, Europe does not deliver the goods.

L’opinion de la Russie diverge parfois de celle des autres membres quant à l’étendue des mesures à prendre mais, à notre avis, elle partage les mêmes inquiétudes que nous avons à propos des ambitions nucléaires à long terme de l’Iran. Le fait est que la Russie ne tient pas du tout à ce que l’Iran développe sa capacité de produire des armes nucléaires.
There have been differences among Russia and some of the other members about how far to go, but our assessment is that Russia shares the same concerns we do about Iran's long-term nuclear ambitions and the fact that Russia has no desire to see Iran develop a nuclear weapons capability.

Je les vois également comme un signe encourageant montrant que le Parlement partage notre ambition de faire du service extérieur un instrument de politique extérieure encore plus efficace.
I also take them as an encouraging sign that Parliament shares our ambition to make the external service an even more effective instrument of our external policy.

Donc, si nos craintes se vérifient, j'espère simplement, quel que soit le vote aujourd'hui, que tous les collègues qui partagent notre ambition pour l'Europe se retrouveront avec nous sur le pont.
So, if our fears are confirmed, and whatever the vote today, I just hope all Members who share our ambitions for Europe will join us in the fray.

Les financements FEMIP dépassent désormais 2 milliards d’euros par an mais notre ambition nouvelle est d’accroître la qualité des concours au secteur privé pour mieux partager les risques et mieux soutenir les opportunités de création».
FEMIP lending now exceeds EUR 2 billion a year, but our new goal is to improve the quality of private sector financing in order to optimise risk sharing and better underpin start-up possibilities.“ The EIB delegation also signed loans totalling EUR 130 million for investment in transport in Morocco:

Le budget qui vise particulièrement la santé, en plus de réduire les impôts de 7,7 milliards de dollars et d'investir dans la création, le partage et l'application de la connaissance, démontre bien, comme l'a affirmé le ministre des Finances, que notre peuple croit profondément «qu'aucune ambition n'est hors de portée de ce pays».
Its focus on health, in addition to reducing taxes by $7.7 billion and to investing in the creation, sharing, and application of knowledge speak of our faith as a people that in the finance minister's own words “there is no ambition too great for this country”.

L'ambition initiale de partager notre destin pour pouvoir garantir la paix, la stabilité, la solidarité et la prospérité ambition pertinente dans l'Europe d'après-guerre reste valable dans notre continent bientôt réunifié.
That original ambition of a shared destiny as a way of safeguarding peace, stability, solidarity and prosperity -- an aspiration so keenly felt in post-war Europe -- still makes sense on our continent today as it prepares for unification.