Vertaling van "grèce comment pourrait " (Frans → Engels) :

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous, s’il vous plaît, nous expliquer comment la Grèce pourrait augmenter son taux d’utilisation?
Please could you explain to us, Commissioner, how Greece can increase take-up?

Pour quelles raisons estime la Commission que la promotion de programmes de cette nature est impossible en Grèce ? Comment pourrait la Commission contribuer au développement, dans ce pays, d'un programme global et novateur de formation professionnelle des agriculteurs et de sensibilisation systématique de ces derniers aux nouvelles technologies et méthodes culturales ?
How can the Commission help with the development in Greece of a comprehensive and forward looking programme for vocational training for farmers and systematically informing them of new technologies and farming methods?

Pour quelles raisons estime la Commission que la promotion de programmes de cette nature est impossible en Grèce? Comment pourrait la Commission contribuer au développement, dans ce pays, d'un programme global et novateur de formation professionnelle des agriculteurs et de sensibilisation systématique de ces derniers aux nouvelles technologies et méthodes culturales?
How can the Commission help with the development in Greece of a comprehensive and forward looking programme for vocational training for farmers and systematically informing them of new technologies and farming methods?

La Commission européenne pourrait-elle indiquer quelle est la position officielle qu'elle défend en la matière et comment elle compte éventuellement intervenir auprès du gouvernement grec qui semble résolu à laisser poursuivre, malgré tout, la construction de l'ouvrage, en dépit de l'opposition qui se fait jour tant à l'intérieur de la Grèce qu'à l'étranger comme l'indique par ailleurs la communication du département des études classiques de l'université de Cambridge qui réclame la préservation des vestiges du passé de l'homme dans cette zone particulièrement sensible?
What is the Commission's official position on this entire matter and in what way might it intercede with the Greek Government, which appears determined to proceed with the project, despite protests from within Greece and abroad, as evidenced by the statement issued by Cambridge University's Department of Classical Studies calling for respect for the remains of mankind's past in this particularly fragile area?

Comment le service postal universel, après la libéralisation, pourraît-il être financé et fonctionner correctement dans un pays comme le mien, à savoir la Grèce par exemple, eu égard à la spécificité de la géographie et des nombreuses îles, petites mais habitées ?
With liberalisation, how will it be possible for the universal postal service to be funded and to operate correctly in a country such as my own, Greece, with its particular geographical features and its numerous, small but inhabited islands?