Traduction de «savoir la grèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les quatre pays de la cohésion, [14] à savoir la Grèce, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal, la croissance a été bien supérieure à la moyenne de l'Union entre 1994 et 2001.
In all four Cohesion countries [14], Greece, Spain, Ireland and Portugal, growth was well above the EU average between 1994 and 2001.

Pour l'année 2002, trois des quatre États Membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion, à savoir : la Grèce, l'Irlande et le Portugal, ont communiqué à la Commission au total 4 cas d'irrégularités en vertu du Règlement 1831/94.
For 2002, three of the four Member States benefiting from the Cohesion Fund, namely: Greece, Ireland and Portugal, communicated to the Commission 4 cases of irregularities under the terms of Regulation 1831/94.

Pour l'année 2002, deux États membres, à savoir la Grèce et l'Irlande, ont communiqué à la Commission un cas d'irrégularité.
In 2002, two Member States, Greece and Ireland, notified the Commission of one irregularity each.

Pour l’année 2003, deux États Membres, à savoir la Grèce et le Portugal, ont communiqué à la Commission respectivement 36 et 10 cas d’irrégularités.
In 2003, two Member States, Greece and Portugal, notified the Commission of 36 and 10 irregularities respectively.

Pour l'année 2004[4], trois des quatre anciens États membres, à savoir la Grèce, l'Espagne et le Portugal, ont fait part à la Commission d'un total de 275 cas présentant des irrégularités (respectivement 262 cas, 1 cas et 12 cas).
For 2004[4], three of the four old Member States, namely Greece, Spain and Portugal, communicated to the Commission a total of 275 cases of irregularities(262, 1 and 12 respectively).

Une différence de près de 50 points de pourcentage sépare ainsi l’État membre au taux le plus faible, à savoir l’Allemagne (7,8 % en mai 2014), et l’État membre au taux le plus fort, à savoir la Grèce (57,7 % en mars 2014).
There is a gap of nearly 50 percentage points between the Member State with the lowest rate of youth unemployment (Germany at 7.8% in May 2014) and with the Member State with the highest rate, Greece (57.7% in March 2014).

Une différence de près de 50 points de pourcentage sépare ainsi l'État membre au taux le plus faible, à savoir l'Allemagne (7,7 % en septembre 2013), et l'État membre au taux le plus fort, à savoir la Grèce (57,3 % en juillet 2013).
There is a gap of nearly 50 percentage points between the Member State with the lowest rate of youth unemployment (Germany at 7.7% in September 2013) and with the Member State with the highest rate, Greece (57.3% in July 2013).

Le rapport n'examine pas les déséquilibres macroéconomiques dans les pays qui sont soumis à un programme d'ajustement, à savoir la Grèce, l'Irlande, le Portugal et la Roumanie, étant donné qu'ils font déjà l'objet d'une surveillance économique renforcée.
The report does not examine macroeconomic imbalances in countries that are subject to an adjustment programme – Greece, Ireland, Portugal and Romania – as they are already under enhanced economic surveillance.

La Commission a décidé d'introduire un recours devant la Cour de justice contre trois Etats membres, à savoir la Grèce, le Portugal et la Finlande, pour non-communication des mesures de transposition de la directive 1999/42/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles pour certaines activités industrielles, commerciales et artisanales, telles que celles d'électricien, marchand ambulant, carreleur et coiffeur.
The European Commission has decided to bring actions before the Court of Justice against three Member States, namely Greece, Portugal and Finland for failure to communicate the measures transposing Directive 1999/42/EC on the recognition of professional qualifications relating to certain industrial, commercial and craft activities, such as electricians, itinerant tradesmen, tilers and hairdressers.

Cette délégation a informé le Conseil des mesures prises pour arrêter la production de CFC aux Pays-Bas, et invité les autres Etats membres qui ont encore des droits de production (à savoir Espagne, Grèce, France, Italie et Royaume-Uni) d'en faire de même.
The Netherlands delegation informed the Council of measures taken to halt production of CFCs in the Netherlands, and asked other Member States that still have productions rights (namely Spain, Greece, France, Italy and the UK) to do likewise.