Traduction de «groupe votera néanmoins » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, même si la principale raison pour laquelle le SIS II est nécessaire est qu’il permet aux citoyens des nouveaux états membres de profiter d’une totale liberté de circulation sur le territoire communautaire, mon groupe votera néanmoins contre ce projet de législation. Nous avons pris cette décision pour deux raisons.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, even though the primary reason why SIS II is needed is that it enables the citizens of the new Member States to avail themselves of their right to unrestricted freedom of movement within the EU, my group will nevertheless be voting against the draft legislation, and there are two reasons why we have decided to do that.

Le groupe du parti des socialistes européens votera néanmoins pour le compromis, car certaines des choses que nous avons pu obtenir peuvent être qualifiées de premiers pas dans la bonne direction.
The Group of the Party of European Socialists will nonetheless be voting for the compromise, for some of the things we have managed to achieve can be described as first steps in the right direction.

En ce qui concerne le rapport de Mme Angelilli, notre groupe votera en faveur de la proposition, mais nous avons néanmoins demandé un vote séparé sur l’amendement 13, car nous pensons que la proposition de la Commission est meilleure que celle de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
With regard to the report by Mr Angelilli, our group will vote in favour of the proposal but, nevertheless, we have called for a separate vote on Amendment No 13 because we believe the Commission's proposal is better than that of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

La majorité de mon groupe politique votera oui. Nous avons néanmoins déposé certains amendements au rapport Pomés Ruiz, lesquels précisent nos préoccupations.
The majority of my Group will vote in favour, however, as we have included several amendments in the Pomés Ruiz report that highlight our concerns.