Traduction de «groupe ppe-de voudrait pouvoir » (Français → Anglais) :

Le groupe PPE-DE voudrait pouvoir se retrouver dans l’action de la Commission.
The PPE-DE Group would like to see itself reflected in the Commission’s actions.

M. Roy Bailey: Cela voudrait-il dire que le gouvernement pourrait déléguer des pouvoirs à un groupe comme la Fédération de la faune?
Mr. Roy Bailey: Would this mean that the government could delegate authority to a group such as the Wildlife Federation?

M. Michael Schneider, président du groupe PPE au CdR, a résumé le problème en ces termes: "Dans les régions, nous espérons toujours qu'un accord sera possible et qu'une solution sera trouvée à temps, car nous avons absolument besoin de décisions et de résultats pour pouvoir garder le moteur du développement régional en marche.
The President of the CoR's EPP Group, Michael Schneider, synthesised the problem in these terms: "In the regions we hoped that an agreement could be possible and are still hoping for a timely solution since only when decisions and results are there can we keep the engine of regional development running.

Dès lors, le groupe du PPE-DE voudrait en arriver à un degré de transparence acceptable pour tous les citoyens et les États membres de l’UE.
The PPE-DE Group wishes, then, to achieve a degree of transparency that can receive the support of all EU citizens and Member States.

– (EN) Monsieur le Président, comme vous l’avez déjà dit, le groupe PPE-DE voudrait demander le report du vote sur cette résolution.
– Mr President, as you already said, the PPE-DE Group would like to request the postponement of the vote on this resolution.

Le groupe PPE-DE voudrait également supprimer pratiquement tous les passages du rapport octroyant aux gouvernements ACP la souveraineté dans le cadre des négociations ainsi qu’une marge de manœuvre politique dans la décision de libéraliser ou non un secteur donné, dans quelle mesure et dans quel délai.
The PPE-DE Group is also seeking to delete virtually every sentence from the report that gives the ACP governments negotiating sovereignty and their own political room for manoeuvre as to whether liberalisation should be implemented in a given sector, to what extent and in what time frame.

Mon groupe voudrait pouvoir affirmer ces valeurs, affirmer ces exigences en Irak même, sans la moindre complaisance pour les autorités, Monsieur Watson, au contraire - personne ne pourra d'ailleurs trouver dans toute mon histoire politique la moindre complaisance pour ce dictateur, personne !, ce qui n'est pas le cas de certains gouvernements de droite - .
My group would like to be able to state these values, state these requirements in Iraq itself, without the slightest leniency towards the authorities, Mr Watson, quite the opposite – nobody, furthermore, will find in my entire political history the slightest leniency towards this dictator, nobody, which is not the case of certain right-wing governments – .

Le dernier amendement, le onzième du groupe no 8, touche carrément les pouvoirs du ministre qu'on voudrait limiter le plus possible pour avoir beaucoup plus de transparence.
The final amendment, the eleventh in Group No. 8, focuses specifically on the minister's powers, which we would like to limit as much as possible in order to have considerably more transparence.

Ou encore est-ce que votre position est que.je ne suis pas sûr qu'il s'agit véritablement d'une position, parce que je pense qu'un groupe qui voudrait investir dans votre province aujourd'hui voudrait pouvoir s'appuyer sur certaines règles relatives à l'investissement.
Or is it your position.I'm not quite sure it's a position, because I would think a group that would want to invest in your province today would want to have some sort of investment rules.