Traduction de «onzième du groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action : La onzième heure : Mise à jour finale du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: The Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

Appel à l'action : la onzième heure : mise à jour du Groupe de travail de l'an 2000
A Call for Action: the Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000

onzième
Eleventh (qualifier value)

constatation à propos du onzième nerf crânien
Accessory nerve finding

Onzième assemblée annuelle
Eleventh Annual Meeting

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

Shigella boydii (groupe C)
Shigella boydii (group C)

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. soutient fermement la diffusion et la mise en œuvre efficaces et complètes, dans l'Union et hors de ses frontières, des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, et souligne la nécessité de prendre toutes les actions et mesures législatives nécessaires pour remédier aux lacunes dans la mise en œuvre efficace de ces principes, y compris en ce qui concerne l'accès à la justice; salue l'initiative visant à élaborer un règlement mettant en place un devoir de diligence concernant les chaînes d'approvisionnement responsables pour ce qui est des minerais en provenance de zones de conflit; invite toutes les parties prenantes à participer activement à la onzième session du groupe de travail des Nations unies sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, ainsi qu'à s'efforcer d'aligner leurs politiques sur les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et sur les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme; demande de nouveau à la Commission de lui faire rapport, d'ici à la fin 2015, sur la mise en œuvre par les États membres de l'Union des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme;
29. Strongly supports the effective and comprehensive dissemination and implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights within and outside the EU, and emphasises the need to take all necessary policy and legislative measures to address gaps in the effective implementation of the UN Guiding Principles, including as regards access to justice; welcomes the initiative relating to a regulation setting up a system of supply chain due diligence for responsible sourcing of minerals from conflict-affected areas; calls on all stakeholders to take an active role in the 11th session of the UN Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and to support efforts to align their policies with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights; reiterates its request to the Commission to report by the end of 2015 on the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights by the EU Member States;

Il convient de noter que de l’avis du groupe de travail des Nations unies qui étudie le cas de ces cinq citoyens cubains détenus aux États-Unis, leur procès n’a pas eu lieu dans des conditions objectives et impartiales, la Cour d’appel d’Atlanta pour le onzième circuit ayant décidé à l’unanimité d’annuler le verdict rendu par Miami.
It should be noted that, in the opinion of the United Nations Working Group looking into the case of these five Cuban citizens held in the United States of America, their trial did not take place under objective and impartial conditions, the 11th Circuit Court of Appeals in Atlanta deciding unanimously to annul the verdict handed down in Miami.

Comme le dit l’auteur, la onzième conférence des parties à l’accord-cadre des Nations unies sur le changement climatique et la première réunion des parties, servant de conférence des parties au protocole de Kyoto, ont débouché sur deux nouveaux processus pour l’avenir: la création d’un groupe de travail ad hoc chargé de discuter des obligations additionnelles des parties au protocole de Kyoto mentionnées à l’annexe 1 à la Convention, et un dialogue sur l’action coopérative à long terme afin de lutter contre le changement climatique en renforçant la mise en œuvre de la Convention.
As the person who asked the question says, the eleventh conference of the parties to the United Nations Framework Agreement on Climate Change and the first meeting of the Parties serving as the Conference of Parties to the Kyoto Protocol resulted in two new processes for the future. These were the setting up of an ad hoc working group to discuss additional obligations of the parties to the Kyoto Protocol mentioned in Annex 1 to the Convention, and a dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.

Plusieurs groupes et partis politiques de ce Parlement décideront de leur vote sur la onzième période de session et sur sa localisation.
A number of political groups and parties within this Parliament will decide how they vote on the eleventh plenary and its siting.

La Convention chargée de l'élaboration d'un projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne a tenu sa onzième réunion en formation de groupe de travail, les 17, 18 et 19 juillet 2000, sous la présidence de M. Guy BRAIBANT et de M. Gunnard JANSSON.
The Convention to draw up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union held its eleventh meeting as a working party from 17 to 19 July 2000, under the chairmanship of Mr Guy BRAIBANT and Mr Gunnard JANSSON.

Onzième réunion informelle, en formation de groupe de travail, de la Convention chargée d'élaborer un projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(Bruxelles, les 17, 18 et 19 juillet 2000)
Eleventh informal meeting as a working party of the Convention to draw up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(Brussels, 17 to 19 July 2000)

Relations UE-ASEAN - Groupe de personnes Eminentes Le Conseil a marqué son accord sur la modification à apporter aux "Terms of references" du Groupe de personnes Eminentes, créé à la suite de l'onzième rencontre UE-ASEAN à Karlsruhe en septembre 1994, concernant l'ajout d'un délai (juin 1996) pour la mise au point du rapport du Groupe précité.
EU-ASEAN relations - Group of Eminent Persons The Council agreed to the amendment of the terms of reference of the Group of Eminent Persons, set up following the eleventh EU-ASEAN meeting in Karlsruhe in September 1994, concerning the addition of a time-limit (June 1996) for drawing up the report from the above Group.

1. Le Groupe des 24 a tenu aujourd'hui, à Bruxelles, sa onzième réunion au niveau des hauts fonctionnaires sous la présidence de M. Horst Guenter Krenzler, directeur général des relations extérieures à la Commission des Communautés européennes, avec la participation de représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, du Club de Paris, de l'OCDE, de la Banque des règlements internationaux et de la BEI. 2. Les hauts fonctionnaires ont préparé la réunion ministérielle qui aura lieu le 11 novembre 1991 à Bruxelles, à laquelle les ministres des affaires étrangères des pays d'Europe centrale et orientale ont également été invités.
1. The Group of Twenty Four held their eleventh meeting today in Brussels at Senior Official level under the chairmanship of Horst Guenter Krenzler, Director General of the Directorate General External Relations of the Commission of the European Communities. The meeting was attended by representatives of the IMF, the World Bank, the EBRD, the Paris Club, the OECD, the Bank for International Settlements and the EIB. 2. Senior Officials prepared the Ministerial meeting to be held on 11 November 1991 in Brussels to which also the Foreign Ministers of the central and eastern European countries are invited.

Le groupe essayait également de déterminer comment toutes les entreprises du Canada pouvaient être sensibilisées à cette question. Le groupe de travail a déposé deux rapports, l'un en février, intitulé «Appel à l'action», et l'autre en juillet, intitulé «Appel à l'action: La onzième heure».
They filed two reports, one in February, A Call for Action, and one in July entitled A Call for Action: The Eleventh Hour.