Traduction de «groupe devrait inclure » (Français → Anglais) :

Cette procédure devrait inclure une évaluation des dossiers de participation par un groupe d’experts désignés par l’ordonnateur compétent, sur la base des critères d’attribution énoncés dans le règlement du concours afin de garantir la compétence et la neutralité dans l’évaluation des dossiers.
That procedure should include evaluation of the entries by a panel of experts appointed by the authorising officer responsible, using the award criteria announced in the rules of the contest in order to ensure competence and neutrality in the assessment of entries.

3. Une infrastructure européenne efficace pour les données marines devrait inclure un certain nombre de groupes de collecte thématique[41], chargés de la «compilation» des données.
3. An effective European marine data infrastructure should include a number of thematic assembly groups[41] entrusted with "assembling" data.

Pour autant que ce soit possible, le groupe devrait inclure plusieurs représentants de chaque domaine d'expertise, qu'il s'agisse du monde universitaire ou de la société civile.
As far as possible, the group should include several representatives of each field of expertise, be it academia or civil society delegate.

L’examen devrait inclure une évaluation de l’efficacité des crédits d’impôt pour hausser la participation des groupes sous-représentés. Selon les résultats, l’examen devra également inclure une analyse des différentes options pour la réaffectation des crédits d’impôt inefficaces vers d’autres programmes d’aide financière.
The review should include an assessment of their effectiveness in increasing participation by under-represented groups and present various options for reallocating ineffective tax credits to other financial assistance programs.

Donc, pour ajouter à ce qu'a dit Mme Atkinson, lorsqu'on parle d'appartenance à un groupe social en particulier, à la ligne 23, on devrait inclure l'homosexualité du sujet.
Therefore, further to what Ms. Atkinson said, when we talk about membership in a particular social group, on line 19, this includes the sexual orientation of the individual.

Soyez certainement bien à l'aise de demander à M. Scott si l'Association du Barreau canadien ou une association provinciale professionnelle a présenté à la commission des observations concernant la composition de toute commission future et si elle devrait inclure l'Association du Barreau canadien ou tout autre groupe qui représente des avocats—un représentant de la Fédération des professions juridiques du Canada ou autre, selon le cas.
Certainly feel free to ask Mr. Scott whether they had received any submissions from the CBA or any of the provincial law societies regarding membership on any future commission and whether it should include the Canadian Bar Association or any other group that represents lawyers—a representative from the Federation of Law Societies or whatever the case may be.

Les décisions soumises par ce groupe d'experts au conseil des autorités de surveillance devraient être adoptées à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, qui devrait inclure la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participant au MSU (ci-après dénommés "États participants") et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants (ci-après dénommés "États membres non participants").
The decisions proposed by the panel to the Board of Supervisors should be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which should include a simple majority of its members from competent authorities of Member States participating in the SSM ("participating Member States") and a simple majority of its members from competent authorities of Member States that are not participating Member States ("non-participating Member States").

La mission devrait inclure jusqu'à 7 000 membres de personnel militaire, jusqu'à 900 membres de la police civile ainsi qu'un groupe de civils, notamment des experts en droits de la personne.
The mission is expected to include up to 7,000 military personnel, as well as up to 900 civilian police personnel, and a civilian component, including human rights experts.

Équipe Canada devrait inclure des représentants des sociétés civiles, car elles ont de nombreux liens avec des groupes écologiques, des organismes de défense des droits de la personne, des groupes de femmes d'Asie et d'Amérique latine.
Civil society representatives have many links with environmental groups, human rights groups, women's groups in Asia and in Latin America.