Vertaling van "mission devrait inclure " (Frans → Engels) :

La mission devrait inclure jusqu'à 7 000 membres de personnel militaire, jusqu'à 900 membres de la police civile ainsi qu'un groupe de civils, notamment des experts en droits de la personne.
The mission is expected to include up to 7,000 military personnel, as well as up to 900 civilian police personnel, and a civilian component, including human rights experts.

Quant à nous, et on vous l'a déjà dit auparavant, la désignation d'ancien combattant devrait inclure ceux qui ont participé à la Guerre des Boers, à la Première Guerre mondiale, à la Deuxième Guerre mondiale, à la Guerre de Corée, à la Guerre du Golf, et aux missions internationales de maintien de la paix.
What we're saying, and you've heard it before, is that the designation of veteran should include Boer War, World War I, World War II, Korea, Gulf War, and international peacekeeping operations.

177. salue l'action de la Commission visant à obtenir de tous les États membres qu'ils rendent des comptes détaillés au moyen de rapports de contrôle annuels rédigés par les services d'audit et au moyen de rapports annuels de synthèse, et estime que la Commission devrait inclure, dans sa mission de vérification, une communication à l'intention du Parlement sur la valeur ajoutée d'un financement par l'Union européenne;
177. Welcomes the Commission’s efforts to secure comprehensive accountability from all Member States by means of annual inspection reports from auditing bodies and annual summary reports, and considers that the Commission should extend its auditing to include a communication to Parliament on the added value of Union funding;

10. salue l'action de la Commission visant à obtenir de tous les États membres qu'ils rendent des comptes détaillés au moyen de rapports de contrôle annuels rédigés par les services d'audit et au moyen de rapports annuels de synthèse, et estime que la Commission devrait inclure, dans sa mission de vérification, une communication à l'intention du Parlement sur la valeur ajoutée d'un financement par l'Union européenne;
10. Welcomes the Commission’s efforts to secure comprehensive accountability from all Member States by means of annual inspection reports from auditing bodies and annual summary reports, and considers that the Commission should extend its auditing to include a communication to Parliament on the added value of Union funding;

179. salue l'action de la Commission visant à obtenir de tous les États membres qu'ils rendent des comptes détaillés au moyen de rapports de contrôle annuels rédigés par les services d'audit et au moyen de rapports annuels de synthèse, et estime que la Commission devrait inclure, dans sa mission de vérification, une communication à l'intention du Parlement sur la valeur ajoutée d'un financement par l'Union européenne;
179. Welcomes the Commission's efforts to secure comprehensive accountability from all Member States by means of annual inspection reports from auditing bodies and annual summary reports, and considers that the Commission should extend its auditing to include a communication to Parliament on the added value of Union funding;

Mais il s'agit du pouvoir dont le commissaire dispose pour les nommer. S'il y a une modification à faire, on devrait la faire pour inclure le personnel civil et plus particulièrement les policiers municipaux qui font des missions de paix de ce genre-là.
If there's any amendment to be made, it should be done to include civilian personnel and more specifically, municipal police officers who participate in this type of peacekeeping mission.

109. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
109. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament’s Bureau as well as the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of these guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

110. se félicite de la rédaction des lignes directrices à l'intention des délégations du Parlement en visite dans des pays tiers; charge le Bureau ainsi que la Conférence des présidents d'examiner des mesures susceptibles d'accroître à la fois la visibilité et l'utilisation systématique de ces lignes directrices; souligne que toute mission dans un pays tiers devrait inclure systématiquement les questions relatives aux droits de l'homme et que tous les participants devraient être informés de la situation des droits de l'homme avant et pendant la visite;
110. Welcomes the drafting of guidelines for Parliament delegations on visits to third countries; asks Parliament's Bureau and the Conference of Presidents to consider measures that could be taken to increase both the visibility and the systematic use of those guidelines; underlines that any mission to a third country should systematically include human rights concerns as a theme and that all participants should be fully briefed on the human rights situation before and during the visit;

Nous croyons que la mission de la commission devrait inclure également la réalisation des objets de la loi, notamment le droit d'association et de libre négociation des conventions collectives.
We feel that the Board should also have a mandate to ensure the attainment of the Act's objectives, namely the right of association and the right to open collective bargaining.

2. Le dialogue politique déjà existant entre Malte et l'UE sur des questions PESC devrait s'élargir pour inclure, outre les rencontres au plus haut niveau et au niveau ministériel, des rencontres et des pratiques suivantes: a) directeurs politiques, b) experts sur des questions comme droits de l'homme, désarmement, sécurité, OSCE, planification, terrorisme, ONU, etc. c) alignement sur les déclarations de l'Union, d) association aux démarches de l'Union et aux actions communes, e) coopération dans les organisations internationales et pendant les conférences internationales, f) nomination d'un correspondant européen associé maltais, g) contacts réguliers entre l'UE et les missions diplomatiques de Malte dans les pays tiers.
2. The political dialogue that already exists between Malta and the EU on CFSP matters should be expanded to include - in addition to meetings at the highest level and at ministerial level - meetings and practices as follows: (a) political directors, (b) experts on matters such as human rights, disarmament, security, OSCE, planning, terrorism, UN, etc., (c) alignment on declarations by the Union, (d) association with démarches by the Union and with joint actions, (e) cooperation in international organizations and at international conferences, (f) appointment of a Maltese associated European correspondent, (g) regular contacts between the EU and Malta's diplomatic missions in third countries.