Vertaling van "groupe des matériels vous présentera " (Frans → Engels) :

Le matériel dont vous disposiez convenait-il pour le travail ou, à l'instar de groupes comme le Carnegie Institute, pensez-vous que dans des situations comme celle-ci, les règles d'engagement devraient être plus énergiques, votre matériel qui devrait essentiellement vous permettre de faire la guerre, non pas.?
Is the equipment you have adequate to do the job, or, in the view of groups like the Carnegie Institute, in situations such as this, the rules of engagement should be more robust, and regarding your equipment, you should essentially be outfitted for war, not for.?

Nous avons travaillé en profondeur pendant un an - en associant six groupes de commissaires, voire tout le Collège réuni à la faveur de divers séminaires, ainsi que les directions générales et chacun des gouvernements - et le matériel de cette montagne de travaux préparatoires sera publié sur l’internet, si vous voulez et pouvez l’utiliser afin de permettre un débat plus approfondi.
We have worked meticulously for a whole year– involving six groups of Commissioners and all of the College on several occasions in various seminars, and also all the Directorate Generals and every government – and the materials for this huge amount of preparatory work will be published on the Internet, if you want, and are able, to use them to make it possible to have a more detailed debate.

En 2005, en association avec un groupe d'experts, la Commission présentera les facteurs de succès et de risque, les objectifs politiques, les recommandations et le matériel de promotion (expériences réussies, exemples de bonnes pratiques) sur la base d'études de cas et d'évaluations.
In 2005 the Commission, together with a group of experts will present success and risk factors, policy targets, recommendations and promotion material (success stories, examples of good practice) based on case studies and evaluations.

Primo, le groupe d’experts en matière de contrôles frontaliers dont vous avez fait allusion présentera-t-il un rapport écrit dans le courant de cette année, à la fin de l’année ou faudra-t-il attendre encore longtemps? Voilà ma première question.
Firstly, will the group of border experts to which you have referred produce a written report at some point in the course of the year or at the end of the year, or will it take even longer? That is my first question.

Le deuxième thème que je voudrais aborder concerne la sécurité aérienne : je suis content de vous dire que le Conseil des ministres des transports a décidé qu’un groupe de travail présentera un premier rapport, le 15 octobre, non seulement sur les mesures de sécurité les plus immédiates qui seront prises dans les aéroports et les avions, mais aussi sur la nécessité d’arriver à un accord surtout avec nos partenaires américains.
The second issue that I wish to address concerns aviation safety. I am pleased to say that the Council of Ministers for Transport has decided that a working group will present an initial report on 15 October, not only on the most immediate safety measures that are being taken in airports and in aircraft but also on the need to conclude an agreement, especially with our American partners, on rapidly defining measures to improve the safety of air transport.

Je ne puis imaginer un autre groupe en Colombie-Britannique qui se présentera en disant à propos de leur accord: «Non, nous ne voulons pas plus que l'accord nisga'a, nous voulons beaucoup moins que ce que vous avez accordé aux Nisga'as».
I cannot imagine another group in British Columbia coming forward and saying in relation to their settlement: " No, we do not want Nisga'a plus; rather, we want much less than you agreed to with the Nisga'a" .

Notre groupe parlementaire présentera un amendement à ce sujet et je voudrais que vous nous envoyiez un message positif.
Our parliamentary Group will table an amendment in this respect and we expect a positive message from you.

À l'issue de mon exposé, monsieur Champetier de l'Observatoire européen vous présentera les résultats de cette enquête, que nous examinerons au cours d'une table-ronde avec des représentants de 6 groupes LEADER.
After my address, Mr Champetier from the Observatory will be presenting the results of this survey and then we will be debating them in a panel discussion including representatives from six LEADER groups.

Mgén Bertrand : Mon collègue du Groupe des matériels vous présentera plusieurs raisons.
Maj.-Gen. Bertrand: My colleague from the Materiel Group will give several reasons.