Vertaling van "groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera sûrement " (Frans → Engels) :

Je vous présente notre second groupe de témoins : William S. Rice, qui comparaîtra par vidéoconférence, est président d'Autorités canadiennes en valeurs mobilières et de la Commission des valeurs mobilières de l'Alberta; Greg Cowper, directeur des Politiques de la Société d'assurance-dépôts du Canada, et Chantal Richer, directrice de Services juridiques de la même société; Robert Turnbull, conseiller juridique spécial, Système législatif à la Banque du Canada.
Our panelists include, from the Canadian Securities Administrators, by video conference from Calgary, William S. Rice, Chair. He is also CEO of the Alberta Securities Commission. From the Canadian Deposit Insurance Corporation, we have Greg Cowper, Director, Policy; Chantal Richer, Director, Legal Services; and, from the Bank of Canada, Robert Turnbull, Special Counsel, Financial Systems.

Le prochain groupe de témoins vous parlera de la production fruitière à grande échelle.
People behind us in the next panel will address fruit-growing on a larger scale.

Vous vous rappelez sûrement que les groupes trouvaient que l'infraction n'était pas suffisante. Le dernier amendement, celui dont le numéro de référence se termine par 40, concerne le critère de la négligence, change le concept du droit et va dans le sens de ce que les témoins nous ont dit.
My last amendment, with the reference number ending in 40, amends the criteria for negligence to reflect the testimony we heard.

Le prochain groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera sûrement de ce sujet.
The next group of witnesses to appear will surely address the issue.