Traduction de «témoins vous parlera » (Français → Anglais) :

Un autre témoin vous parlera du mécanisme qui servira à renvoyer le règlement à un comité de la Chambre des communes aux termes de l'article 42.1 du projet de loi.
Another witness will testify as to the mechanism that will be used to send the regulations to a committee of the House of Commons under clause 42.1.

Le prochain groupe de témoins vous parlera de la production fruitière à grande échelle.
People behind us in the next panel will address fruit-growing on a larger scale.

Ils entraîneront des menaces pour la santé humaine. J'espère qu'un témoin vous parlera de cette question parce qu'on s'attend à ce que le réchauffement du climat mondial se traduise par une augmentation des cas de malaria, de dengue, en particulier, et d'autres maladies infectieuses.
There are threats to human health, and I hope you will have somebody come and talk about that because the increase in malaria, dengue fever, in particular, and other infectious diseases are and have been linked to increasing warming of the global climate.

Nous espérons que l'abrogation prévue des dispositions fédérales ne servira pas de modèle aux provinces, et que celles-ci ne s'en inspireront que pour modifier leurs dispositions législatives de façon à éviter les abus dont nous avons été témoins et dont mon collègue Marvin vous parlera.
We would hope that the coming abolition of the federal law does not serve as a model for the provinces, but it should be a warning for the provinces that they amend their jurisdictions to prevent them from the sort of abuse that we have seen and that my colleague Marvin will talk about.

Le prochain groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera sûrement de ce sujet.
The next group of witnesses to appear will surely address the issue.