Vertaling van "vous rappelez sûrement " (Frans → Engels) :

Vous vous rappelez sûrement un de mes discours sur le dossier des juges bilingues.
Honourable members must certainly recall one of my speeches on the issue of bilingual judges.

Vous vous rappelez sûrement la communication de la Commission du printemps 2007 au sujet des rejets.
You will be aware of the Commission’s communication of spring 2007 concerning discarding.

Vous vous rappelez sûrement de l'histoire du plombier polonais qui a terrifié la France: telle était l'une des principales raisons qui expliquent pourquoi les Français ont voté contre la Constitution européenne au référendum.
You must remember the story of the Polish plumber, which terrified France: it was one of the main reasons why the French voted against the European Constitution in the referendum.

Monsieur le Président, vous vous rappelez sûrement Henri Bourassa non pas pour l'avoir côtoyé, mais certainement pour avoir lu ses discours.
Mr. Speaker, you will surely recall Henri Bourassa not because you knew him, but because you have certainly read his speeches.

Vous vous rappelez sûrement que, il y a deux semaines, j'ai parlé du projet de loi C-24 concernant une loi antigang.
I am certain you remember that two weeks ago I spoke to Bill C-24 in respect of the anti-gang legislation.

Vous vous rappelez sûrement que, dans son rapport, le vérificateur général a souligné le dernier gâchis en ce qui concerne les réfugiés, en faisant remarquer que le ministère peut uniquement confirmer que 22 p. 100 des gens auxquels on a refusé le statut de réfugié ont vraiment quitté le pays.
You will recall that the Auditor General's report has highlighted the latest refugee boondoggle, noting that the department can only confirm that 22 per cent of those people who have been denied refugee status have actually left the country.

Monsieur le Président, puisque vous venez d'Edmonton, vous vous rappelez sûrement de Daniel Gingras, ce bon vieux Daniel qu'on a laissé sortir de prison pour son anniversaire.
Mr. Speaker, being from Edmonton you will remember Daniel Gingras. Good old Daniel Gingras, the guy who was awarded a birthday pass.