Traduction de «groupe de travail demeure aussi » (Français → Anglais) :

Même si le marché du travail demeure aussi actif qu'il était prévu, il faudra peut-être envisager des mesures de redistribution pour réduire les inégalités.
Even if the labour market remains as buoyant as forecast, further redistributive policies may be required to reduce inequalities.

Le groupe de travail demeure aussi conscient du fait qu'il a été constitué comme organe indépendant.
At the same time, the panel is conscious of having been established as an independent body.

Promouvoir ainsi le travail décent est au demeurant aussi une demande des entreprises car celles-ci considèrent que les responsabilités ne reposent pas seulement sur les employeurs, et que les pouvoirs publics doivent aussi assumer les leurs[5].
Promoting decent work in this way is also a need felt by the business sector, which takes the view that the responsibility does not lie with employers alone and that the public authorities must also do their bit[5].

En plus de créer et de tester le cadre, le groupe de travail sert aussi de forum d'échange des connaissances et des expériences concernant la collecte de données.
In addition to developing and testing the framework, the Working Party also serves as a forum for exchange of knowledge and experience on data collection.

Aux fins d’organiser la transition de l’aide de préadhésion au statut de membre à part entière de l’UE pour les pays qui y ont adhéré en mai 2004, la Commission a aussi présidé, le 26 mars 2004, le groupe de travail CE/IFI et le groupe de travail de haut niveau CE/IFI, dont l’objet consiste à fournir un lieu de rencontre aux cadres supérieurs responsables de la gestion de la CE et de l’ensemble des IFI.
To organise the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group and the EC/IFI High-Level Group, which consist of meeting at senior management level between EC and all IFIs.

En 2001, lors d'une réorganisation majeure des groupes de travail du Conseil, le GHD a intégré aussi une partie des compétences du Groupe de travail Trafic de Drogue, qui examinait les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de stupéfiants et qui a été supprimé.
In 2001, when there was a major reorganisation of Council Working Parties, the GHD also took over some of the responsibilities of the Drug Trafficking Working Party, which considered the operational aspects of the fight against drug trafficking and was abolished.

Si on change le capitaine, l'entraîneur ou le leader d'un groupe de gens malhonnêtes en action dans un domaine, on n'a juste changé un individu, mais le reste de l'équipe demeure aussi corrompue qu'elle l'était avant, avec un autre chef.
If the captain, the coach or the leader of a group of people acting dishonestly is changed, only one person is changed, but the rest of the team remains as corrupt as it was under another leader.

Ainsi, dans le chapitre de Landry (2001), les courbes de changement permettent de constater que la gravité initiale des problèmes peut varier selon le programme où ces personnes sont orientées (par exemple, la gravité du score composé problèmes légaux des usagers du programme toxico-justice est initialement plus élevée que celui des autres groupes) mais la courbe d’évolution demeure aussi favorable pour ces personnes que pour celles des autres groupes.
In the chapter by Landry (2001), the change curves show that initial severity of the problems may vary with the program to which these persons have been directed (for example, the severity of the aggregate score on legal problems of users of the inmate addict program is initially higher than those of the other groups), but the change curve remains as favourable for these persons as for those in the other groups.

Malgré une forte croissance de l'emploi, pour certaines personnes, les possibilités d'entrer sur le marché du travail demeurent restreintes et le chômage se concentre toujours sur des groupes particuliers comme les personnes handicapées, les catholiques et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.
Despite strong employment growth, some people continue to have poor labour market opportunities and unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, Catholic men and households in the most deprived areas.

Malgré une forte croissance de l'emploi, pour certaines personnes, la possibilité d'entrer sur le marché du travail demeure restreinte et le chômage se concentre toujours sur des groupes particuliers comme les personnes handicapées, les minorités ethniques, les travailleurs âgés et les ménages vivant dans les régions les plus pauvres.
Despite strong employment growth, some people continue to have poor labour market opportunities; unemployment remains highly concentrated amongst particular groups, such as people with disabilities, ethnic minorities, older workers, and households in the most deprived areas.