Vertaling van "courbe d’évolution demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe géochronologique [ courbe chronologique | courbe d'évolution chronologique | courbe d'évolution | chronocourbe ]
chrontour

évolution des coûts | courbe d'évolution des coûts | courbe de comportement des coûts | comportement des coûts
cost behaviour | cost behavior | cost behavior pattern

évolution des coûts [ courbe d'évolution des coûts | comportement des coûts | courbe de comportement des coûts ]
cost behaviour [ cost behavior | cost behaviour pattern ]

courbe d'évolution de la dureté
hardness variations curve

courbe d'évolution
swing curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, dans le chapitre de Landry (2001), les courbes de changement permettent de constater que la gravité initiale des problèmes peut varier selon le programme où ces personnes sont orientées (par exemple, la gravité du score composé problèmes légaux des usagers du programme toxico-justice est initialement plus élevée que celui des autres groupes) mais la courbe d’évolution demeure aussi favorable pour ces personnes que pour celles des autres groupes.
In the chapter by Landry (2001), the change curves show that initial severity of the problems may vary with the program to which these persons have been directed (for example, the severity of the aggregate score on legal problems of users of the inmate addict program is initially higher than those of the other groups), but the change curve remains as favourable for these persons as for those in the other groups.

Toute une serie d'interrogations pesent toutefois sur l'avenir a moyen terme : - l'economie d'energie : selon les experts de la Commission, si la tendance actuelle caracterisee par des prix du petrole relativement bas se maintient, l'objectif que s'est fixe la Communaute a l'horizon de 1995 ne serait pas atteint. En effet, l'amelioration de l'efficacite energetique pourrait n'atteindre que 15 au lieu de 20% - les transports : a lui seul, ce secteur peut etre determinant pouur les besoins petroliers futurs; - l'evolution de la production d'electricite : si a court terme, les capacites sont satisfaisantes, la mise en chantier de nouvelles centrales devra etre decide pour tenir compte de la demande d'electricite pour le milieu des annees '90; - les combustibles solides : le charbon europeen sera de plus en plus soumis a la pression des importations de charbon meilleur marche; - la production de petrole dans la Communaute : apres les sommets de production atteints actuellement, l'on doit s'attendre a une courbe descendante. Dans ce contexte, l'evolution du prix du petrole est essentiel pour l'effort future d'exploration et de production petroliere dans la Communaute; - la situation au Moyen-Orient reste preoccupante; - la position de l'OPEP : si les prix du petrole brut demeurent dans une fourchette de 20 a 25 dollars (valeur 1986) les experts de la Commission estiment que la part de l'OPEP dans les besoins mondiaux de petrole en 1995 pourrait etre de 22 a 26 millions de barils par jour par rapport a quelque 17 millions de barils en 1985.
A number of reflexions arise concerning the medium-term outlook : - energy savings : if the current trend of relatively low oil prices continues, Commission experts do not expect the Community to achieve its objectives for 1995 - energy efficiency may increase only by 15 % and not by 20 % as hoped ; - the transport sector alone may have a decisive impact on future oil requirements ; - trends in electricity generation : although present capacity is sufficient for short-term needs, the construction of new power stations must be decided upon now in order to meet the demand for electricity in the mid-1990s ; - solid fuels : European coal will be subjected to increasing pressure from cheaper imported coal ; - Community oil production : following the current peaks in production, a downward trend is to be expected ; the trend in oil prices will have a decisive impact on the future of oil exploration and production in the Community ; - the situation in the Middle East still gives cause for concern - the position of OPEC : if crude oil prices stay within the US$ 20 to 25 range (1986 values), Commission experts estimate that OPEC's share of world oil requirements in 1985 could be between 22 million and 26 million barrels a day, compared with some 17 million barrels in 1985.