Traduction de «groupe attend donc » (Français → Anglais) :

22. réaffirme sa position en faveur d'une réforme approfondie du système des ressources propres de l'Union, dont les insuffisances sont à l'origine des graves impasses actuelles lors des négociations budgétaires; attache donc la plus grande importance politique aux travaux du groupe de haut niveau sur les ressources propres présidé par Mario Monti; salue le premier rapport d'évaluation de ce groupe de haut niveau, qui propose d'étudier en fonction du plus grand nombre possible de points de vue la question des ressources propres du budget de l'Union, et attend avec intérêt les résultats de ses travaux et les propositions finales qui doivent être présentés lors d'une conférence interinstitutionnelle en 2016, à laquelle participeront les parlements nationaux, et qui seront examinés dans le cadre du réexamen et de la révision postélectorale du CFP;
22. Reaffirms its position in favour of an in-depth reform of the system of EU own resources, whose current shortcomings are causing severe impasses in budgetary negotiations; attaches, therefore, the highest political importance to the work of the High Level Group on Own Resources under the chairmanship of Mario Monti; welcomes the High Level Group’s ‘first assessment report’, which proposes that the question of own resources for the EU budget be looked into from as many perspectives as possible, and eagerly anticipates the outcome of its work and the final proposals that are due to be presented at an interinstitutional conference, with the participation of national parliaments, during 2016, and considered in the context of the post-electoral MFF review and revision;

M. Mike Gifford: Les Européens nous ont fait savoir très tôt qu'ils ne s'attendaient pas à pouvoir rendre leurs mesures conformes à la décision du groupe spécial de l'OMC sur l'hormone bovine. Ils nous ont donc indiqué qu'ils préféraient négocier une compensation en attendant de recevoir les conclusions de quelques études techniques qu'ils mènent en ce moment.
Mr. Mike Gifford: The Europeans telegraphed very early on that they didn't expect to be able to bring their measures into conformity with the WTO panel finding on beef hormones, so they indicated that their preference was to enter into negotiations on compensation, pending the conclusion of some technical studies they have currently under way.

Mon groupe attend donc du Conseil européen, au-delà des mots, une prise en considération sérieuse de nos objectifs économiques communs sur la base des propositions 2020 de la Commission, dont le Parlement proposera une version amendée en juin prochain.
My group therefore expects the European Council to go beyond words and to give serious consideration to our common economic objectives on the basis of the Commission’s 2020 proposals, an amended version of which Parliament will propose in June.

Au nom de mon groupe, j’attends donc de la Commission qu’elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais.
On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, si le gouvernement réunit les pays producteurs d'isotopes la semaine prochaine et attend le rapport du groupe d'experts, pourquoi donc le premier ministre annonce-t-il, avant même de recevoir le rapport des experts et avant la conférence de la semaine prochaine, que le Canada se retire de la production d'isotopes?
Senator Cowan: Honourable senators, if the government is gathering together these isotope-producing countries next week and is waiting for the report of the expert panel, why in the world would the Prime Minister announce, before the report of the expert panel is released and before the conference that is to take place next week, that Canada is getting out of the isotope production business?

La Commission attend donc avec impatience les conclusions du groupe de pilotage et se réjouit de la perspective de futures conférences sur la confiscation de produits du crime qui se baseront sur les conclusions de la conférence d’avril 2005 et qui les développeront.
The Commission therefore looks forward to receiving the Steering Group conclusions and to the prospect of future conferences on criminal asset forfeiture that will build on and develop any conclusions resulting from the April 2005 conference.

Le Comité permanent se penche sur la cogestion. Donc nous allons terminer notre travail, mais en attendant il serait important, je pense, de faire mention aux principaux groupes qui exploitent les ressources naturelles, particulièrement, qu'il n'y a pas de danger, à notre avis.
We will therefore conclude our work, but, in the meantime, I think it important to point out to the principal groups developing natural resources, particularly, that there is no danger, in our opinion.

On s'attend donc à voir des essais de plus petite ampleur sur des groupes de patients plus petits.
There is an expectation that you will have more narrow trials, smaller patient groups.

Donc, cette province, qu'il s'agisse des groupes qui représentent les diverses circonscriptions ou le gouvernement lui-même, non seulement s'attendent à être consultés mais encore s'attendent à être entendus et à ce que leurs recommandations se reflètent dans les travaux du gouvernement fédéral.
So this province, whether it is the groups that represent the different constituent makeup or the provincial government itself, not only expects to be consulted but expects to be heard and to have that reflected in the work of the federal government.