Vertaling van "mon groupe attend donc " (Frans → Engels) :

Mon groupe attend donc du Conseil européen, au-delà des mots, une prise en considération sérieuse de nos objectifs économiques communs sur la base des propositions 2020 de la Commission, dont le Parlement proposera une version amendée en juin prochain.
My group therefore expects the European Council to go beyond words and to give serious consideration to our common economic objectives on the basis of the Commission’s 2020 proposals, an amended version of which Parliament will propose in June.

J'attends donc avec impatience la réponse de mon ami, le secrétaire parlementaire.
Therefore, I look forward to words from the parliamentary secretary, my friend.

Au nom de mon groupe, j’attends donc de la Commission qu’elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais.
On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.

Mon groupe aspire donc à ce que la procédure dé décharge permette enfin d'apporter une réponse à nos questions : quels sont les pays qui posent le plus de problèmes, quelles sont les politiques les plus problématiques et de quelle manière peut-on y remédier, dans quels domaines la Commission a-t-elle rempli ou failli à sa mission mais également quelles sont les améliorations apportées et quelles sont celles qui doivent encore l'être ?
That is why my group hopes that the discharge procedure will eventually give us the answer to the following questions: which countries cause most problems, which areas of policy are most problematic and what can be done about this, where does the Commission carry out its tasks and where does it fail to do so, but also where have improvements been made and where has that not been the case?

Mon groupe plaide donc pour que l'Union mobilise les moyens immédiatement requis pour venir en aide aux sinistrés et, dans un deuxième temps, nous pensons qu'il faudra tirer, et pas seulement avec les autorités et le Parlement, mais avec des représentants qualifiés de la société civile algérienne, les enseignements de cette tragédie pour l'élaboration des priorités de notre coopération à venir.
My group is, therefore, calling on the European Union to make the necessary resources available to help those affected by the disaster and, secondly, we believe that we must draw lessons, and not only in conjunction with the authorities and Parliament, but also with the relevant representatives of civil society in Algeria, from this tragedy and define priorities for our future cooperation.

Mon propos consistera donc à le convaincre que le groupe no 5 de nos amendements ne l'est pas.
My purpose in speaking will, therefore, be to convince him that Group No. 5 of our amendments is not useless.

M. Réal Ménard: Monsieur le président, vous avez été extrêmement généreux pour mon collègue et je m'attends donc à ce que vous ayez la même générosité à mon endroit.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chair, you have been extremely generous to my colleague, so I expect the same generosity for myself.

On s'attend donc à voir des essais de plus petite ampleur sur des groupes de patients plus petits.
There is an expectation that you will have more narrow trials, smaller patient groups.

Elle sera également revue lors du suivi de notre vérification au quartier général de la Défense nationale prévue l’an prochain Je m'attends donc, dès le début de mon mandat, à ce que le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes démontrent des résultats concrets.
It will also be reviewed during the follow-up to our audit at the National Defence Headquarters scheduled for next year. As I look ahead in my mandate, I anticipate seeing concrete results from National Defence and the Canadian Forces.