Vertaling van "grosses compagnies avaient " (Frans → Engels) :

M. Walt Lastewka: Peut-on dire que si un plus grand nombre de grosses compagnies avaient des plans officiels et suivaient attentivement les progrès de leurs fournisseurs, ceux-ci comprendraient beaucoup plus vite à quel point il est urgent de faire quelque chose d'avance et pas seulement pendant le dernier trimestre ou le dernier mois?
Mr. Walt Lastewka: Is it a true premise to think that if more of the large companies had formal plans and were following up on their suppliers and their integrated work suppliers, the message of urgency to get this done ahead of time, and not in the last quarter or the last month, would get out there?

Pourquoi, lorsqu'il a reçu ce rapport qui est le fruit d'énormes recherches et de vastes consultations, le ministre n'a-t-il pas mis en oeuvre les recommandations mêmes du rapport Kroeger-Estey qui avaient l'appui des cinq grosses compagnies céréalières?
When the minister received that report, with the tremendous amount of research and consultation that went into it, did he not implement the very recommendations of the Kroeger-Estey report including the backup from the five big grain companies?

Il y a toujours un effet cascade si une grosse compagnie fait faillite et que tout un tas de petits fournisseurs avaient de gros comptes.
There is always a ripple effect if a big company goes bankrupt and a bunch of small suppliers have large accounts.

M. Michel Guimond: Rappelons-nous, de triste mémoire, l'aventure de Nationair ou d'Inter sur le marché Montréal-Toronto, alors que les grosses compagnies avaient offert des vols à 99 $.
Mr. Michel Guimond: It is worth remembering the sad experience of Nationair and Inter in the Montreal-Toronto market, when the big companies countered with 99-dollar flights.

À cette époque, les grosses compagnies avaient établi des tarifs qui étaient viables pour elles à long terme, compte tenu du volume et des affaires réalisées au niveau de l'actionnariat.
At that time, big companies had set rates that were viable for them over the long term based on volume and shareholder deals.