Vertaling van "cinq grosses compagnies " (Frans → Engels) :

Pourquoi, lorsqu'il a reçu ce rapport qui est le fruit d'énormes recherches et de vastes consultations, le ministre n'a-t-il pas mis en oeuvre les recommandations mêmes du rapport Kroeger-Estey qui avaient l'appui des cinq grosses compagnies céréalières?
When the minister received that report, with the tremendous amount of research and consultation that went into it, did he not implement the very recommendations of the Kroeger-Estey report including the backup from the five big grain companies?

Quelle obligation ont ces quatre ou cinq grosses compagnies pétrolières de vendre de l'essence aux indépendants?
What obligation do these big four or five gas companies have to even sell to independents?

Le président: Êtes-vous préoccupé par le fait que si l'on regarde la part de marché détenue par—je parle là de quelques indicateurs de la concentration dans les secteurs de l'économie canadienne—les cinq plus grosses banques accaparent 58,1 p. 100 de tous les dépôts, selon le rapport MacKay, alors que dans le secteur de l'assurance-vie, les cinq plus grosses compagnies accaparent 59,3 p. 100 des primes.
The Chairman: Are you concerned about the fact that when you look at the share held by—I'm talking about some measures of domestic industry concentration—the five largest banks of personal deposit and all the deposit-taking institutions, it is 58.1%, according to the MacKay report, and that when you look at the five largest life insurance companies, life insurance premium concentration is 59.3%?

Le président: Vous savez, lorsqu'on regarde les dépôts personnels et toutes les institutions de dépôts et qu'on constate la part détenue par les cinq plus grosses banques, il s'agit de 58,1 p. 100. Lorsqu'on regarde la part, en pourcentage, des primes d'assurance-vie détenues par les cinq plus grosses compagnies d'assurance-vie, elle s'élève à 59,3 p. 100. C'est un secteur très concentré.
The Chairman: You know, when you look at the personal deposits and all the deposit-taking institutions and you look at the share held by the five largest banks, it is 58.1%. When you look at the share by percentage held by the five largest life insurance companies and you look at life insurance premiums, it's 59.3%.

À l'heure actuelle, les huit plus grosses compagnies aériennes ne font pas l'objet d'une inspection annuelle et les cinq plus grands aéroports du Canada ne sont pas inspectés tous les trois ans, comme le recommande l'OACI, et ce, parce que le programme a été aboli en mars 2006.
Right now, the eight largest airlines are not inspected annually and the five largest airports in Canada are not subject to inspections every three years, as recommended by the ICAO, the reason being that this program was abolished in March 2006.