Traduction de «petits fournisseurs avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petits fournisseurs
small suppliers

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (petit fournisseur qui exploite une entreprise de taxis)
An Act to amend the Excise Tax Act (small supplier carrying on a taxi business)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toujours un effet cascade si une grosse compagnie fait faillite et que tout un tas de petits fournisseurs avaient de gros comptes.
There is always a ripple effect if a big company goes bankrupt and a bunch of small suppliers have large accounts.

Après avoir examiné la question, la direction générale de la distribution des alcools de la Colombie-Britannique a déterminé que les deux voies avaient leurs avantages. Elle a jugé que les petits magasins pouvaient appartenir au secteur privé, mais elle a gardé pour la régie des alcools les gros magasins qui offrent une plus grande variété de produits et qui permettent aux petits fournisseurs d'avoir plus facilement accès au marché.
The B.C. liquor distribution branch looked at what worked for both and they looked at the smaller stores and they set those up as private individual stores, and kept the selection and the wider varieties and access to a lot of the smaller suppliers in their bigger stores.

Un représentant de petits fournisseurs est venu nous parler; ces derniers nous avaient écrit auparavant.
We had a representative of small business suppliers come to speak to us; they wrote to us before.

Un suivi régulier de la mise en œuvre de ces accords était assuré et des «amendes» (rabais supplémentaires rétroactifs) pouvaient être infligées aux fournisseurs s’il apparaissait qu’ils avaient accordé des remises trop importantes à des constructeurs routiers plus petits.
Regular monitoring of the implementation of the agreements took place and “fines” (retroactive extra discounts) could be imposed on the suppliers if they were found to have granted too high rebates to smaller road builders.

Alors que les fournisseurs ayant des problèmes liés à l'attribution de contrats de plus grande valeur pouvaient s'adresser au Tribunal canadien du commerce extérieur, les fournisseurs aux prises avec un problème lié à un contrat de faible valeur avaient trois choix, dont aucun n'était très pratique pour un petit entrepreneur.
While suppliers with issues related to the award of larger dollar value contracts could go do the Canadian International Trade Tribunal, suppliers with issues concerning low dollar value contracts had three choices, none of which are very practical if you are a small businessman or woman.