Vertaling van "gros morceau hier soir " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé une fois pour toutes hier soir que son gouvernement est vraiment le roi du gros mensonge quand il a dit que son gouvernement n'avait jamais été impliqué dans un scandale depuis cinq ans.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister proved once and for all that his government really is the home of the whopper when he said that his government had never been involved in scandal in the last five years.

Monsieur le Président, les progressistes-conservateurs de l'Alberta ont perdu un gros morceau hier soir.
Mr. Speaker, the Alberta Progressive Conservatives lost a precious piece of political real estate last night.

Comme nous l'avons appris hier soir au réseau BCTV, au lieu de reconnaître son incompétence, le ministre attise les flammes du racisme en disant: «Les Sto:Lo sont le plus gros maudit problème de conservation dans le fleuve Fraser . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.
As we learned on BCTV last night, rather than accept blame for his incompetence the minister is fanning the flames of racism by saying: ``The biggest goddam conservation problem on the Fraser River is the Sto:Lo''- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.

Hier soir, les bénévoles de tous les domaines ont été officiellement reconnus à l'occasion d'une cérémonie spéciale en leur honneur, les gros bras d'Ottawa—Orléans.
Last night, volunteers in all these domains and more were officially recognized in a special ceremony dedicated to them, the heavy lifters of Ottawa Orléans.

J'étais à Yorkton hier soir pour inspecter la batterie, et les soldats que j'y ai rencontrés sont prêts à sortir les gros canons.
As to what motivates my soldiers, I was in Yorkton last night inspecting the battery up there, and those soldiers want to fire the big guns; they want to do some activity that they do not get to do anywhere else.