Vertaling van "yorkton hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de zonage de l'aéroport de Yorkton
Yorkton Airport Zoning Regulations

Charrette de planification du réaménagement du centre-ville de Yorkton
City of Yorkton Downtown Redevelopment Planning Charrette

Réseau Pinetree - SFC Yorkton
Pinetree Line - CFS Yorkton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question posée par mon collègue de Yorkton—Melville, la ministre de la Sécurité publique a dit qu'il n'existe aucune demande officielle d'accroissement de l'effectif de la GRC en instance.
Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, yesterday in response to a question from my colleague from Yorkton—Melville, the public, safety minister said that she had no outstanding formal requests for RCMP officers.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre des communes, immédiatement avant l'étude du projet de loi C-58, le député de Yorkton Melville a dit que le ministre des Finances pourrait s'être placé en situation d'outrage au Parlement.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in the House of Commons immediately prior to consideration of Bill C-58 the hon. member for Yorkton Melville rose in his place and suggested that in some form the Minister of Finance may have been in contempt of parliament over an issue.

Le vice-président: La présidence est prête à se prononcer sur l'affaire dont elle a été saisie par une question de privilège que le député de Yorkton—Melville a soulevée hier.
The Deputy Speaker: The Chair is prepared to deal with this matter now. The Chair had been apprised of the matter when the question of privilege was raised yesterday by the hon. member for Yorkton Melville.

J'étais à Yorkton hier soir pour inspecter la batterie, et les soldats que j'y ai rencontrés sont prêts à sortir les gros canons.
As to what motivates my soldiers, I was in Yorkton last night inspecting the battery up there, and those soldiers want to fire the big guns; they want to do some activity that they do not get to do anywhere else.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans son rapport sur la Commission canadienne du blé publié hier, la vérificatrice générale, M Fraser, déclare qu'elle n'a pas pu examiner le mandat de la commission, en particulier le monopole que celle-ci exerce dans le cadre d'un système de vente à guichet unique.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in yesterday's report by the auditor general on the Canadian Wheat Board, Ms. Fraser stated that she could not look into the mandate of the wheat board or its monopolistic single desk selling system.