Vertaling van "sortir les gros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]
take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi faut-il que, chaque fois que la Chambre est saisie d'une question d'intérêt public de cette importance, le gouvernement éprouve le besoin de sortir les gros canons, et d'imposer la clôture?
Why is it that every time a major public policy issue is before the House, this government rushes to bring in the hammer, to bring in the hook, to bring in the heavy-handed measure of closure?

Le problème, c'est qu'on ne peut pas la faire sortir. En gros, près de 2 p. 100 de ce qui est entreposé dans les universités est effectivement commercialisé.
Roughly speaking, about 2% of what is warehoused in universities is actually commercialized.

Si cela relève du gros bon sens, quelques milliards pour aider les communautés autochtones à s'en sortir devraient aussi relever du gros bon sens.
If that is common sense, a few billion to help aboriginal communities should also be considered common sense.

Le gros problème est de les amener vers un modèle qui leur permette de sortir un peu de leur économie de subsistance non monétarisée.
The big problem is to move them into something that reaches somewhat outside their own non-monetarised subsistence economy.

Ce n'est pas parce que des récalcitrants refusent de coopérer qu'il faut sortir nos gros canons pour démolir tout le système.
Simply because these recalcitrant people refuse to cooperate, we need not roll out a hydrogen bomb to demolish the whole system.

J'étais à Yorkton hier soir pour inspecter la batterie, et les soldats que j'y ai rencontrés sont prêts à sortir les gros canons.
As to what motivates my soldiers, I was in Yorkton last night inspecting the battery up there, and those soldiers want to fire the big guns; they want to do some activity that they do not get to do anywhere else.