Traduction de «greffière pourrait nous » (Français → Anglais) :

Le greffier pourrait d'abord faire le point sur le programme de nos travaux, John pourrait ensuite nous dire où en sont les recherches en vue de la production de notre rapport, après quoi nous pourrions nous pencher sur les motions.
The clerk can tell us what's happening, maybe John can tell us where research is with the report, and then we can move forward from there.

Vous pouvez me corriger si je me trompe, et le greffier pourrait peut-être nous confirmer qu'il est impossible aux comités de faire des études en commun, mais ils peuvent siéger ensemble, c'est-à-dire siéger en tant que deux entités distinctes à la même table, au même moment.
I stand to be corrected, and the clerk might be able to confirm whether or not the committees are unable to have a joint study but are able to sit jointly, i.e., they can sit as two separate entities at the same table at the same time.

Mme Bev Desjarlais: Il y a un délai réglementaire—le greffier pourrait certainement nous le rappeler—pendant lequel un comité peut examiner toute nomination qui est de son ressort. Je pense que ce délai est maintenant écoulé, mais le greffier pourrait nous donner des précisions.
Mrs. Bev Desjarlais: There's a period of time—and I'm sure the clerk could give the exact, specific timeframes—in which a committee can review appointments made.

Cela dépend en partie de la mesure dans laquelle nous réussirons à cohabiter (1555) M. Jim Gouk: Monsieur le président, le greffier pourrait peut-être vérifier si le Greater Vancouver Gateway Council doit comparaître et sinon, nous pourrions l'inscrire sur la liste.
Part of that is how we all successfully coexist together (1555) Mr. Jim Gouk: Mr. Chair, maybe the clerk could check to find out if the Greater Vancouver Gateway Council is scheduled to speak to us at all, and if not, then we could put it on the list.

Le sénateur Meighen : Le greffier pourrait peut-être nous citer les mots dont nous nous servons actuellement.
Senator Meighen: Maybe the clerk can tell us what we are now using.