Traduction de «meighen le greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen : La greffière a acquiescé d'un signe de tête, n'est-ce pas?
Senator Meighen: The clerk nodded in the affirmative, did she?

L'honorable sénateur Meighen, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, informe le Sénat que, conformément aux ordres adoptés par le Sénat le 3 mars 2009 et le 22 juin 2009, le comité a déposé auprès du greffier du Sénat le 30 juin 2009 son quatrième rapport intitulé Les systèmes de cartes de crédit et de cartes de débits au Canada : transparence, pondération et choix.—Document parlementaire n2/40-641S.
The Honourable Senator Meighen, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on March 3, 2009 and June 22, 2009, the committee had deposited with the Clerk of the Senate on June 30, 2009, its fourth report entitled: Transparency, Balance and Choice: Canada's Credit Card and Debit Card Systems.—Sessional Paper No. 2/40-641S.

L'honorable sénateur Eaton est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Meighen, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Eaton was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Meighen, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

L'honorable sénateur Wallace est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Meighen, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Wallace was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Meighen, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

Le sénateur Meighen : Le greffier pourrait peut-être nous citer les mots dont nous nous servons actuellement.
Senator Meighen: Maybe the clerk can tell us what we are now using.