Traduction de «greffière aimerait vous » (Français → Anglais) :

La greffière aimerait vous expliquer quelque chose concernant les deux listes.
The clerk would like to explain something with regard to the two lists.

Le président: Le greffier aimerait que vous le répétiez pour qu'il puisse.
The Chair: The clerk would ask you to please repeat that so he could.

Le président: M. Guimond, le greffier du comité, aimerait également se procurer les renseignements que vous avez au sujet du 25 p. 100.
The Chair: And, Mr. Guimond, the committee clerk would also be interested in the information that you put forward on the 25%, if you have that available.

M. Masse aimerait obtenir de vous trois renseignements, si vous voulez bien les faire parvenir au greffier, l'un qui a été mentionné plus tôt, dans une autre intervention, et deux qu'il vient de demander.
Mr. Masse actually has three pieces of information that he'd like to solicit from you, if you could submit it to the clerk, one that was mentioned earlier, in another intervention, and the two right now.

La présidente: Madame la greffière aimerait vous expliquer pourquoi c'est impossible.
I don't know why we went the other way. The Chair: Madam Clerk would like to explain to you why we can't do that.