Vertaling van "parvenir au greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail : mesures prises par le gouvernement fédéral [ Parvenir à l'égalité des femmes sur le marché du travail ]
Achieving labour force equality for women: federal government initiatives [ Achieving labour force equality for women ]

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Jourdain, avec votre permission, si des membres du comité ont des questions très précises sur la Politique des services en français au Manitoba, je leur demanderais de vous les faire parvenir ou de les faire parvenir au greffier.
Mr. Jourdain, with your permission, if committee members have very specific questions on the French-Language Services Policy in Manitoba, I would ask them to send them to you or to send them to the clerk.

Le député peut faire enregistrer le déplacement à l’avance ou après coup en faisant parvenir au Greffier de la Chambre une lettre portant sa signature et le Greffier consigne les renseignements au registre.
The Member may register the trip before or after it takes place by sending the Clerk of the House a personally signed letter and the Clerk enters the information into the registry.

Cette motion-ci vise la greffière, et stipule que les documents que doit faire parvenir la greffière aux membres du comité doivent être dans les deux langues officielles.
I think this motion is for the clerk, that when the clerks need to get something to this committee, it needs to be in both official languages.

5.Que les membres du Comité fassent parvenir au greffier, aussitôt que possible, la liste des témoins qu’ils proposent et qu’on demande aux greffiers et aux attachés de recherche de procéder au choix des témoins et à l’établissement de leur calendrier de comparution, à la fois pour les audiences qui se tiendront d’un bout à l’autre du Canada et pour celles qui auront lieu à Ottawa.
5.That members of the Committee fax their lists of proposed witnesses to the Clerk of the Committee as soon as possible and that the Clerks and the Research Officers be instructed to prepare the selection and scheduling of the witnesses for both the cross Canada hearings and those scheduled for Ottawa.

J'ai un commentaire à faire au sous-ministre, pour faire suite aux commentaires du sénateur Maltais. Pouvez-vous nous faire parvenir de l'information additionnelle pour clarifier les commentaires et la question, s'il vous plaît le faire parvenir au greffier.
I have a comment for the deputy minister further to Senator Maltais' comments, namely, whether or not you think it would be possible to send us additional information to clarify the comments and the question, through the clerk, please.