Vertaling van "madame la greffière aimerait vous " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que quelqu'un décide de ne pas venir au Sénat, puis profite de son passage dans une école de son comté ou d'autres occupations, fait un petit exposé sur le comité et à ce moment vous informe, madame la greffière, puis vous informez les autorités que monsieur a effectivement fait quelques commentaires sur le comité ici.
It also means that if someone decides not to come to sit in the Senate, he can then take advantage of a visit to a school in his riding or of other engagements, make a small presentation on the committee and inform you, Madam Clerk, so that you can inform the authorities that that gentleman did indeed make a few comments on the committee here.

La présidente: Madame la greffière aimerait vous expliquer pourquoi c'est impossible.
I don't know why we went the other way. The Chair: Madam Clerk would like to explain to you why we can't do that.

Madame la greffière, c'est vous qui présidez ce matin et c'est vous qui avez invoqué le Règlement, alors qu'on sait très bien que d'autres greffiers et greffières ont procédé différemment hier.
Madam Clerk, you are chairing this morning's meeting and you are the one who invoked the Standing Orders, even though we know full well that other clerks proceeded differently yesterday.

Madame la greffière, pourriez-vous s'il vous plaît nous relire la motion quand vous l'aurez transcrite?
Will you read back the motion when you have it transcribed, please, clerk?

Madame la greffière, pourriez-vous nous lire la motion, s'il vous plaît?
Clerk, could you read the motion, please?