Traduction de «gravité du problème environnemental auquel nous » (Français → Anglais) :

Toutefois, à partir du milieu des années 1980, nous avons été de plus en plus nombreux à saisir la gravité du problème environnemental auquel nous faisons face maintenant.
However, by the mid-1980s, we were becoming increasing aware of the seriousness of the environmental problem we now face.

Ewa Tomaszewska (UEN), par écrit. – (PL) Étant donné la gravité du problème démographique auquel est confrontée l’Europe, il est tout à fait normal que le Parlement et la Commission y aient consacré du temps.
Ewa Tomaszewska (UEN), in writing (PL) In view of the serious nature of the demographic problem facing Europe, it is entirely appropriate for Parliament and the Commission to have devoted time to it.

Ewa Tomaszewska (UEN ), par écrit . – (PL) Étant donné la gravité du problème démographique auquel est confrontée l’Europe, il est tout à fait normal que le Parlement et la Commission y aient consacré du temps.
Ewa Tomaszewska (UEN ), in writing (PL) In view of the serious nature of the demographic problem facing Europe, it is entirely appropriate for Parliament and the Commission to have devoted time to it.

– (PL) Mesdames et Messieurs, la quantité de poisson rejeté, que le rapporteur estime à un quart du total des prises, constitue un grave problème environnemental et économique auquel nous ne pouvons rester indifférents.
– (PL) Ladies and gentlemen, the amount of fish discarded, which the rapporteur estimates as possibly a quarter of the total catch, is a serious environmental and economic problem to which we cannot remain indifferent.

Nous convenons tous que le smog est un problème, mais nous entendons de plus en plus dire que le problème environnemental numéro un auquel nous sommes confrontés est le changement climatique.
We all acknowledge that smog is a problem, but we're hearing more and more that the number one environmental challenge we face is in fact climate change.

Nicholas Ashford, un professeur de technologie et de politique au Massachusetts Institute of Technology, nous a mis en garde, en 1996, contre le problème environnemental le plus grave auquel font face les pays industrialisés de nos jours.
Nicholas Ashford, a professor of technology and policy at Massachusetts Institute of Technology warned us in 1996 of the most serious environmental problem facing industrialized countries today.

- (PT) Monsieur le Président - comme viennent de le rappeler Mmes Emma Bonino et Luisa Morgantini -, nous connaissons tous la dimension du drame découlant de l'utilisation de mines antipersonnel, ainsi que la gravité du problème à cause du nombre élevé de mines présentes et actives sur le terrain.
– (PT) Mr President, we are all aware – in fact this has just been mentioned by Mrs Bonino and Mrs Morgantini – of how tragic the results of the use of anti-personnel landmines are and how serious the problem is given the large number of landmines that remain in place and primed on the ground.

Voilà une preuve supplémentaire que le bruit est de plus en plus considéré comme un problème environnemental sérieux auquel nous continuerons à faire face avec des initiatives adéquates'.
This is further proof that noise is increasingly considered as a serious environmental problem which we will continue to address with adequate initiatives".

- La gravité du problème auquel sont confrontés certains petits États insulaires en raison des changements climatiques - un grand nombre d'entre eux sont menacés dans leur existence économique, voire physique - a été examinée lors de la session de Luxembourg qui a organisé une audition d'experts sur cette problématique et décidé de créer un nouveau groupe de travail chargé d'élaborer un rapport.
* In view of the serious problems of small island states as a result of climate change - many of them are facing threats to their economic and even physical existence - a hearing of experts was held at the Luxembourg session on this problem and it was decided to set up a new working group to draw up a report.

Toutefois, à partir du milieu des années 1980, un nombre de plus en plus croissant de personnes ont commencé à saisir la gravité du problème environnemental.
But since the mid-1980s, a growing number of people have started to realize how serious this environmental problem is.