Vertaling van "graphique montre également " (Frans → Engels) :

C'est la différence entre le Canada et les États-Unis, comme on a pu le constater dans le graphique qu'on vous a montré. Il y a également la prolongation de la période.
That's the difference between Canada and the United States in the graph that you showed, where there's the extension of the period as well.

Très rapidement, dans votre rapport, page 17, le graphique 11 montre la valeur du dollar par rapport aux devises composant l'indice C-5, et vous mentionnez également le dollar américain.
Very quickly, in your report, page 17, chart 11 relates to the value of the dollar vis-à-vis the C-5 currencies, and then you also have reference to the American dollar.

Ce graphique montre également, pour chaque État membre, la décomposition des dépenses opérationnelles réparties entre les rubriques 1, 2 et 3 des perspectives financières (resp. agriculture, actions structurelles et politiques internes).
The chart also shows, for each Member State, the composition of (allocated) expenditure in headings 1, 2 and 3 (respectively agriculture, structural policies and internal policies) of the Financial Perspective.

J'ai également inclus un graphique qui montre les écarts de taux de fret entre 1999 et 1992. Les chiffres indiquent une différence de 16,40 $ entre 1994 et 1999.
I also have a graph below that shows my freight rate differential between 1999 and 1992, which shows a dollar figure of $16.40 difference from 1994 to 1999.

Une croissance est également remarquée dans les investissements au Québec, comme le montre le graphique 2.
Further, there has been a growth trend in investment in Quebec. I should like to refer you also to graph number 2.