Vertaling van "économique est grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance économique de l'Inde a aussi été impressionnante et son économie a grandement bénéficié de politiques axées sur le marché et l'ouverture.
India's economic growth has also been impressive, and the economy has benefited greatly from market-oriented and open policies.

Les perspectives de croissance de l’emploi dépendent grandement de la capacité de l’Union de doper la croissance économique par des politiques macroéconomiques et par des politiques du travail et de l’innovation appropriées.
Prospects for employment growth depend to a large extent on the EU’s capacity to generate economic growth through appropriate macroeconomic, industrial and innovation policies.

Le capital-risque, notamment, a grandement pâti du ralentissement de la croissance économique.
Venture capital, in particular, has suffered greatly from the slowdown in economic growth.

La combinaison entre promotion des technologies clés génériques et lutte contre le changement climatique offrirait d’importantes opportunités économiques et sociales et faciliterait aussi grandement le financement de la part de la charge qui incombera à l’Europe aux termes de l’accord international en cours de préparation.
The combination of fostering KETs and fighting climate change would offer important economic and social opportunities and would also facilitate considerably the financing of the European share of the burden that will be the result of the international agreement which is under preparation.

Votre appui au programme de développement économique est grandement apprécié et je tiens à vous remercier officiellement de votre intervention dans ce dossier.
Certainly your support for the economic development package is greatly appreciated, and I want to go on record as thanking you for your support with that.

La vitalité industrielle et économique dépend grandement de la technologie.
Technology is a major factor in industrial performance and economic growth.

Finalement, les recherches montrent que, quelle que soit la méthode de génération des recettes retenue, le niveau d’activité économique influence grandement la capacité d’un pays à amasser les fonds nécessaires au financement des soins de santé (ou à d’autres fins) et ce, n’importe quand dans le temps.
Finally, research shows that, whatever the method of raising revenue, the level of economic activity at any given time significantly influences the ability of a country to raise money for health care (or for any other purpose).

Le taux de chômage et la croissance économique varient grandement d'une province à l'autre.
Unemployment and economic growth has been highly divergent across the country.

Informer les Canadiens — citoyens, propriétaires, responsables municipaux, Autochtones, chefs d'entreprise — au sujet du Plan d'action économique a grandement contribué à l'adoption des mesures contenues dans le plan.
Informing Canadians about the economic action plan, whether they are individual citizens, homeowners, municipal officials, aboriginal people, or business leaders, has been an important means of supporting the uptake of the measures in the plan.

L'aptitude de l'UE à gérer l'immigration et à garantir l'intégration des immigrés influencera grandement sa faculté de maîtriser les mutations économiques et de renforcer la cohésion sociale à court et à plus long terme.
The EU's ability to manage immigration and to ensure the integration of immigrants will greatly influence its overall ability to master economic transformation and to reinforce social cohesion in the short and longer term.