Traduction de «paquebot de grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

bateau-poste | malle | malle-poste | navire postal | paquebot | paquebot-postal | paquebot-poste | vapeur postal | vapeur-poste
mail boat | mail packet | mail steamer

paquebot de ligne [ paquebot | paquebot de ligne régulière ]
passenger liner [ liner ]

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]

transatlantique | paquebot transatlantique | paquebot de ligne
translantic liner | transatlantic | liner | ocean liner | Atlantic liner

paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]
car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]

bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière
cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship

liste des lignes de paquebot
list of shipping lines

Grande courbure de l'estomac
Greater curvature of stomach

Grande courbure de l'estomac, non classée en C16.0-C16.4
Greater curvature of stomach, not classifiable to C16.0-C16.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grégoire : Non. Nous pensons que les paquebots de croisière et la sécurité autour des paquebots de croisière et l'attrait qu'ils exercent sur les terroristes sont plus grands que dans le cas des conteneurs.
Mr. Grégoire: No. We think that cruise ships and security around cruise ships and the attraction of cruise ships to terrorists is higher than on containers.

Les paquebots de croisière qui sillonnent les Grands Lacs, dès qu'ils arrivent au milieu du lac, à l'exception du lac Michigan. [Note de la rédaction: Difficultés techniques].donc si ces paquebots, en passant par Détroit, embarquent des passagers à Toronto et traversent ensuite à Syracuse, votre loi ne s'applique pas.
Cruise ships operating in the Great Lakes, as soon as they get across the middle of the lake, with the exception of Lake Michigan— [Technical Difficulty—Editor]— so if they, through Detroit, pick up passengers in Toronto and then go across to Syracuse, then your law does not apply.

Il y avait deux grands bateaux: le paquebot Empress of Ireland et le charbonnier Storstad.
There were two large ships: an ocean liner, the Empress of Ireland and a coal ship, the Storstad.

- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II, qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.
– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II, which will be the greatest liner in the world.

- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau Queen Mary II , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.
– Mr President, I represent the south-east region of England and am the only Member to live in the county of Hampshire, very close to the port of Southampton, the home port of the new Queen Mary II , which will be the greatest liner in the world.

Ce chemin de fer du Nord, le Grand Trunk Pacific, était le rêve de Charles Hays qui, le 12 avril 1912, jour fatidique, s'embarqua à bord du Titanic, le nouveau paquebot luxueux de l'époque.
This dream of the northern railway, the Grand Trunk Pacific, was the dream of Charles Hays who, on the " night to remember," April 12, 1912, set sail for home on the Titanic, the new luxury liner.

Une grande catastrophe survenant sur un paquebot de passagers en eaux canadiennes soulèverait sans aucun doute un tollé de la part de gens réclamant une indemnisation juste et adéquate des victimes n'ayant droit à aucune compensation pour leur perte.
A major passenger ship disaster in Canadian waters today would doubtless generate a public outcry for fair and adequate compensation to victims precluded from being indemnified for their loss.