Vertaling van "grande menace contre laquelle nous luttons " (Frans → Engels) :

Le crime organisé a toujours présenté et continuera de présenter une grande menace, contre laquelle nous luttons activement et, bien franchement, nos interventions produisent des résultats.
There is, and has been, and continues to be, a significant organized crime threat that we are responding to and actively working on, and getting results, frankly.

Ce sont essentiellement des services de police axés sur le renseignement qui luttent contre la plus grande menace pour laquelle il est le plus probable que nous puissions intervenir et évaluer l'incidence sur le groupe du crime organisé qui est ciblé.
Fundamentally, that is intelligence-led policing in the sense of going after the greatest threat with the greatest likelihood of being able to intervene and being able to assess impact on the organized crime group you are going after.

C'est ce que j'appelle le facteur prédominant de la demande émergente, c'est-à-dire toute la question de la cybercriminalité, la cybersécurité et de tout l'univers numérique. À mon avis, c'est actuellement la plus grande menace à laquelle nous sommes exposés, à l'échelon local et international.
It's what I call the number one emerging demand factor, and that is the whole issue of cybercrime, cybersecurity, and the entire digital world, which I think right now is the number one threat facing us, both at a local concept and an international concept.

garantir que tous les citoyens sont protégés contre les menaces transfrontières pour la santé: le nombre grandissant de voyages et d’échanges commerciaux internationaux fait que nous sommes potentiellement exposés à un plus grand nombre de menaces pour la santé nécessitant une intervention rapide et coordonnée qu’auparavant.
ensure that citizens are protected from cross-border health threats: increased international travel and trade mean that we are potentially exposed to a wider range of health threats than in the past, requiring a rapid and coordinated response.

1. nous sommes préoccupés par l’évocation du renforcement de la politique agricole au paragraphe 7, contre laquelle nous luttons depuis longtemps;
1. We are concerned about the reference to enhancing agricultural policy in paragraph 7 which is something we have been fighting against for a long time.

Aujourd'hui, le terrorisme est la troisième grande menace à laquelle nous faisons face.
Now the third major threat is terrorism.

La plus grande menace à laquelle nous devons faire face vient peut-être de l'intolérance des autres cultures.
Perhaps the greatest threat we face stems from intolerance of other cultures.

Comme d'autres l'ont dit, la discrimination contre laquelle nous luttons ici n'est pas seulement fondée sur la race et l'origine ethnique, mais également sur d'autres critères.
As others have already mentioned, this Article does not only pertain to combating discrimination based on racial or ethnic origin, but also based on other grounds.

Ce contre quoi nous ne nous sommes pas battus, contre quoi nous nous élevons avec force et que nous estimons constituer une grande menace pour la position du Parlement et du mandat indépendant, c’est la possibilité que des enquêtes soient ouvertes sur des députés librement élus, sur base non pas de soupçons, mais de simples suppositions, la possibilité qu’un système de contrainte à la dénonciation soit créé, lorsqu’il s’agit non pas de fraude et de corruption, mais d’une autorisation à l’emporte-pièce pour intervenir, je cite, "lors de faits graves, liés à l'exercice des activités professionnelles".
However, what we have not fought for and are most resolutely against and where we see the position of Parliament and of the independent mandate jeopardised to a great extent, is if investigations can be initiated against freely elected Members of Parliament, not only on suspicion but on mere supposition if a system of compulsory informing is set up here, if not for fraud and corruption but for overall authorisation, and I quote, “to intervene in serious incidents in the performance of one’s duty".