Traduction de «troisième grande menace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe
master home/deck officer Class 3

évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | SOCTA | SOCTA UE
Serious and Organised Crime Threat Assessment | SOCTA [Abbr.]

Les Espèces exotiques et la marine marchande, une menace pour l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent : un rapport spécial présenté aux gouvernements des États-Unis et du Canada
Exotic species and the shipping industry, the Great Lakes - St. Lawrence ecosystem at risk: a special report to the Governments of the United States and Canada

Troisième Conférence au sommet des grandes villes du monde
Third Summit Conference of Major Cities of the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lutte contre les engins explosifs improvisés s'articule généralement autour de trois grands axes d'intervention: premièrement, dès l'apparition de la menace, la destruction de l'engin explosif par sa localisation et sa neutralisation; deuxièmement, la protection et la formation des forces de sécurité pour lutter contre cette menace; et troisièmement, la mise au point de systèmes d'analyse judiciaire et de renseignements capables de repérer et de démanteler les réseaux qui approvisionnent, financent et fabriquent les armes meurtrières que sont les engins explosifs improvisés.
Counter-IED is now widely understood to encompass three key areas or layers of capability: first, at the pointy end of the threat is defeating the IED device itself by locating and neutralizing it; second, protecting and training security forces against IEDs; and third, developing forensic and intelligence systems to identify and defeat the IED network that supplies, finances, and fabricates these lethal devices.

Monsieur le Président, de nombreux grands déversements de pétrole sont survenus au Canada au cours du mois dernier: il y en a eu un d'un quart de million de litres près d'Elk Point, un autre d'un demi-million de litres dans la rivière Red Deer qui menace l'approvisionnement en eau et un troisième de près d'un million de litres dans le Nord de l'Alberta.
Mr. Speaker, the truth is that the last month has seen many major oil spills in Canada: a quarter of a million-litre oil spill near Elk Point, a half million-litre spill into the Red Deer River threatening the water supply, and, nearly a million litres in northern Alberta.

Aujourd'hui, le terrorisme est la troisième grande menace à laquelle nous faisons face.
Now the third major threat is terrorism.

Le président: Pour la troisième fois, George Bush est-il une plus grande menace pour la paix et la sécurité internationales que Saddam Hussein?
The Chair: For the third time, is George Bush a greater threat to international peace and security than Saddam Hussein?

Le troisième élément essentiel de la stratégie que nous proposons réside dans la manière dont elle projette de s'attaquer aux grandes menaces.
The third key feature of our proposed strategy is the way it targets major threats.

Troisièmement, le grand élan qui avait accompagné le nouvel Agenda transatlantique de 1995 semble maintenant menacé à cause d'un manque de vision politique et, peut-être, d'une frustration due au manque de résultats dans le chef de bon nombre des parties concernées par les dialogues.
Thirdly, the strong impetus that came with the 1995 New Transatlantic Agenda now appears to be under threat because of a lack of political vision and, perhaps, frustration at the lack of results among many of the parties involved in the dialogues.