Traduction de «grand-père étaient nonnes » (Français → Anglais) :

Trois sœurs de mon grand-père étaient nonnes catholiques dans ce qui était alors la Rhodésie et l’Afrique du Sud.
Three of my grandfather’s sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.

Mon père et mon grand-père étaient des chasseurs.
My father and grandfather were hunters.

Mon père et mon grand-père étaient bûcherons et mes deux frères travaillent dans le secteur de l'exploitation forestière.
My father and grandfather were loggers and both of my brothers work in the logging industry.

Pendant le cours de sciences morales, le père Kalathil avait l’habitude de souligner la manière dont ces grands hommes étaient devenus bons: l’attention des parents, l’enseignement et la présence de grands livres.
In the moral science class, Father Kalathil used to highlight the best aspect of how these great people had evolved as good human beings through parental care, teaching and the companionship of great books.

L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne le 1er janvier 2007 fera se poursuivre l’intégration européenne, une intégration sans précédent au monde. Nos grands-pères et nos grands-mères étaient fiers de l’intégration de l’Europe occidentale.
The accession of Bulgaria and Romania to the EU on 1 January 2007 will continue the integration in Europe that is unparalleled in the world. Our grandfathers and grandmothers were proud of Western European integration. Why can we not be proud of the pan-European integration we are furthering with today’s debate?

Après avoir constaté que son père et son grand-père étaient en réalité canadiens—ils ont finalement cédé, son grand-père était né en Nouvelle-Écosse—elle a alors essayé de nier la citoyenneté canadienne de son père en jetant un doute sur la légalité du mariage de ses grands-parents, et par conséquent, a posé la question de savoir si son père était un enfant légitime ou non?
After finding out that his father and his grandfather were really Canadians they finally capitulated, his grandfather was born in Nova Scotia she then tried to make his father not a Canadian by questioning whether his grandparents were legally married, and thus, was his father illegitimate or not?

Mes grands-pères étaient mineurs à la vieille mine de Port Morien, Dominion 1-A, de la houillère Caledonia, et mon père a été au service de la compagnie de charbon de son adolescence jusqu'à sa mort.
My grandfathers were miners in the old Port Morien mine, Dominion 1-A, in the Caledonia colliery, and my father worked for the coal company from when he was a teenager until his death.

Telles sont les paroles du Saint Père, Jean-Paul II, l’autorité suprême sur cette terre, et ses vues étaient partagées par Robert Schuman, un grand homme d’État et un grand patriote.
These were the words of the Holy Father John Paul II, the supreme authority in this world. Robert Schuman, a great statesman and patriot, shared these views.

Quand je me rends à mon territoire, le territoire Wabanaki, qui est au Québec et au Nouveau-Brunswick, je n'ai pas besoin de présenter une carte généalogique pour dire qui je suis. J'ai la continuité culturelle de ce que je suis en tant que Métis, ce que mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père étaient et, quand je vais à la Confédération, ils savent qui je suis et ils s'attendent à ce que j'apporte ces choses avec moi.
When I go to my territory, to the Wabanaki territory, which is in Quebec and New Brunswick, I do not have to do a genealogy to tell me who I am. I have a cultural continuity of what I am as a Metis, what my father was, my grandfather was, my great-grandfather was and, when I go to the confederacy, they know who I am and they are waiting for me to bring these things.