Vertaling van "mon grand-père étaient nonnes " (Frans → Engels) :

Trois sœurs de mon grand-père étaient nonnes catholiques dans ce qui était alors la Rhodésie et l’Afrique du Sud.
Three of my grandfather’s sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.

Mon père et mon grand-père étaient des chasseurs.
My father and grandfather were hunters.

Mon père et mon grand-père étaient bûcherons et mes deux frères travaillent dans le secteur de l'exploitation forestière.
My father and grandfather were loggers and both of my brothers work in the logging industry.

Mon père et mon grand-père étaient ministres — pas ministres du Cabinet, mais ministres du culte.
My father was a minister and my grandfather was a minister — not cabinet ministers but preachers.

Alors que les arguments de la paix, du futur, du marché, de ma grand-mère, de mon grand-père, auraient été les mêmes, mais non.parce que vous avez un a priori idéologique très simple, et qui est juste: il faut que l’Union européenne s’élargisse.
Whereas the arguments about peace, the future, the market, my grandmother, my grandfather would have been the same, but no .because you have a very simple ideological bias, and one that is right: the European Union must enlarge.

Ce sont les foyers de la puissance agricole sur cette terre dont je suis issue et où ma grand-mère et mon grand-père étaient pionniers.
Those are the places of agricultural strength in the land from which I come and where my grandfather and grandmother were pioneers.

Les restes de mon grand-père, comme beaucoup d'autres, reposent quelque part en Flandre sur le champ de bataille de la Somme.
The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme.

Mon grand-père s'est battu dans l'armée de Montgomery pour la libération de Bruxelles.
My father fought in Montgomery's army in Flanders for the liberation of Brussels.

Mon père et mon grand-père étaient militaires.
My father and grandfather were in the military.