Traduction de «grand prix qui voit son héros jacques villeneuve » (Français → Anglais) :

La présidente: Mais ne croyez-vous pas que le jeune qui regarde le Grand Prix, qui voit son héros Jacques Villeneuve porter une combinaison où apparaît le logo Rothmans, ne sera pas tenté de commencer à fumer et, de façon plus précise, d'acheter des cigarettes de marque Rothmans parce que son héros, qui ne fume pas, porte une combinaison où le logo Rothmans apparaît partout?
The Chair: But you would not argue that a young boy watching the Grand Prix, seeing his hero Jacques Villeneuve with Rothmans written all over him, may not be attracted to smoking cigarettes and more particularly, perhaps, to buying the Rothmans brand because his hero, whom I understand does not smoke, is wearing a suit with Rothmans all over it.

Ceux qui profiteront des commandites des fabricants de tabac ne pourront pas remercier publiquement leurs commanditaires. Par exemple, si Jacques Villeneuve remporte le Grand Prix de Montréal, comme je l'espère, et s'il remercie son commanditaire, Rothmans, pendant la cérémonie suivant la course, il sera passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 300 000 $ et d'une peine d'emprisonnement d'un maximum de deux ans.
For example, if Jacques Villeneuve wins the Montreal Grand Prix, which I hope he does, and if he thanks his sponsor, Rothmans, during the post-race ceremonies, he will be liable for a fine of up to $300,000 and a prison term of up to two years.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à peine quelques jours avant l'inauguration officielle, à Berthierville, du musée consacré au pilote automobile Gilles Villeneuve, son fils Jacques a démontré, hier, au Grand Prix d'Europe, que les exploits des Villeneuve ne sont pas terminés.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, only a few days before the museum dedicated to race car driver Gilles Villeneuve is officially inaugurated in Berthierville, his son Jacques demonstrated yesterday at the European Grand Prix that the Villeneuves' achievements are not over yet.

Lorsque Jacques Villeneuve participe au Grand Prix en Grande-Bretagne, en Allemagne ou en France, il ne peut arborer le sigle «Rothman's» sur son chandail.
When Jacques Villeneuve goes to the Grand Prix in Great Britain, Germany or France, he cannot have " Rothmans" on his Jersey.

Jacques Villeneuve valorise Player's et son Grand Prix.
Jacques Villeneuve brings recognition and prestige to Player's and the Grand Prix it sponsors.