Traduction de «son fils jacques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique
great Atlantic scallop | great scallop | king scallop

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

c'est bien l'enfant de son père [ digne fils de son père ]
chip off the old block

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

enrouler des fils autour de bobines
perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins

soie [ fil de soie ]
silk [ silk yarn ]

tester des dispositifs sans fil
analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je les ai trouvées, au fil de mes lectures, dans un grand discours prononcé par Jacques Delors en 1989, peu de temps après la création de la politique de cohésion.
I came across them in a major speech given by Jacques Delors in 1989, shortly after our cohesion policy came into being.

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à peine quelques jours avant l'inauguration officielle, à Berthierville, du musée consacré au pilote automobile Gilles Villeneuve, son fils Jacques a démontré, hier, au Grand Prix d'Europe, que les exploits des Villeneuve ne sont pas terminés.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, only a few days before the museum dedicated to race car driver Gilles Villeneuve is officially inaugurated in Berthierville, his son Jacques demonstrated yesterday at the European Grand Prix that the Villeneuves' achievements are not over yet.

Au fil des 10 années passées à la tête de la Commission, Jacques Delors a démontré ce que la vision alliée à la compétence et au sens du devoir peuvent accomplir.
In his ten years at the head of the Commission, Jacques Delors has shown what vision combined with competence and a sense of duty can achieve.

La Commission est directement concernée par cet important débat. La création du Groupe de Conseillers pour l'Ethique de la Biotechnologie en novembre 1991, suivant les voeux du président Jacques Delors, se situe dans le droit fil de ces préoccupations.
The Commission is directly concerned with this important debate, as evidenced by the creation of the Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology in November 1991, in response to the wishes expressed by President Jacques Delors.

Autour de l'évocation de ce thème central - "la subsidiarité est notre fil conducteur politique", a souligné Jacques Blanc - les membres de la commission spéciale ont largement débattu sur le renforcement des compétences et des domaines de saisine obligatoire du Comité des régions et sur l'accentuation de son rôle dans la préparation et la mise en place des politiques régionales et des initiatives communautaires.
Subsidiarity is our political leitmotif", stressed Mr. Blanc, and on Tuesday, around this central theme, the members of the commission held a wide-ranging debate on the reinforcement of the Committee's competencies and on the areas in which it must be consulted. It also discussed the possible increase in the Committee's role in the preparation and the implementation of regional policies and Community initiatives.