Vertaling van "grand hâte d'entendre " (Frans → Engels) :

Étant donné que ce projet de loi, s'il est adopté, fera en sorte que certains revenus d'intérêt provenant des obligations seront exonérés de l'impôt fédéral, sans parler de ses répercussions sur les recettes provinciales, je suis persuadé que nous avons tous grand hâte d'entendre le point de vue du ministère à ce sujet, notamment à propos des coûts fiscaux prévus pour le gouvernement fédéral.
Since the bill, if implemented, would provide that certain bond-related interest income would be exempt from federal taxation, not to mention whatever impact it might have on provincial revenue, I am sure we are all eager to here what the department has to say about this bill, particularly about the expected federal fiscal cost.

Le sénateur Mercer : J'ai grand hâte d'entendre le point de vue du sénateur Ogilvie, car c'est un homme de science qui a fait beaucoup de recherche.
Senator Mercer: I am anxious to hear Senator Ogilvie's opinion because he is a scientist and has done a lot of research.

Pour les témoins, nous avons hâte d'entendre les grandes lignes des préoccupations les plus importantes pour vos membres et cela sera suivi des questions posées par les sénateurs.
Witnesses, we look forward to your overview of your constituency's most important concerns, which will be followed by questions from senators.

Dans sa grande sagesse, le ministre de l’Environnement a répondu, et j'ai hâte d'entendre aujourd'hui la réponse à ma question.
In his wisdom, the Minister of the Environment responded, and I look forward to hearing the response to my question today.

Nous avons un grand potentiel nous permettant de rendre cette politique encore plus pertinente et nous avons hâte d'entendre parler du livre vert lors du discours de la Commissaire.
We have a great potential to make this policy even more relevant and we look forward to hearing about the Green Paper in the Commissioner’s speech.

Monsieur le Commissaire, je suis inquiet de vous entendre dire qu’une législation adoptée à la hâte et sans réflexion peut exacerber au lieu de résoudre les problèmes de réglementation illustrés par des affaires de grande envergure telles que celles d’Enron et de Parmalat.
It worries me, Commissioner, that you say that hasty and poorly thought through legislation may exacerbate, rather than solve, problems of regulation illustrated by large-scale cases, such as Enron and Parmalat.

Madame Wilson-Raybould, nous avons grande hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire.
Ms. Wilson-Raybould, we look forward to your presentation.