Vertaling van "avons grande hâte " (Frans → Engels) :

Nous avons grand hâte de commencer le premier programme pour les femmes en janvier.
We are excited to start the first women's program in January.

Étant donné que ce projet de loi, s'il est adopté, fera en sorte que certains revenus d'intérêt provenant des obligations seront exonérés de l'impôt fédéral, sans parler de ses répercussions sur les recettes provinciales, je suis persuadé que nous avons tous grand hâte d'entendre le point de vue du ministère à ce sujet, notamment à propos des coûts fiscaux prévus pour le gouvernement fédéral.
Since the bill, if implemented, would provide that certain bond-related interest income would be exempt from federal taxation, not to mention whatever impact it might have on provincial revenue, I am sure we are all eager to here what the department has to say about this bill, particularly about the expected federal fiscal cost.

Mon fils, mon petit-fils, Connor, et moi sommes les plus grands fans de l'équipe et nous avons bien hâte de les encourager.
I, along with my son and grandson, Connor, are the team's greatest fans and we are looking forward to cheering them on.

Nous avons grand hâte de vous visiter.
We look forward to a visit.

Et nous avons hâte de travailler avec elle au plus grand bien de l’Europe.
We are looking forward to working together for the benefit of Europe.

Nous avons un grand potentiel nous permettant de rendre cette politique encore plus pertinente et nous avons hâte d'entendre parler du livre vert lors du discours de la Commissaire.
We have a great potential to make this policy even more relevant and we look forward to hearing about the Green Paper in the Commissioner’s speech.

J'ai évidemment grand hâte que le traité que nous avons signé à Nice puisse être effectivement adopté, car c'est la condition nécessaire pour que l'élargissement puisse être réalisé.
Naturally, I am extremely anxious that it should also be possible for the Treaty we signed in Nice to be approved, because that in turn is the prerequisite for its being possible to implement enlargement.

Nous avons déjà réalisé de grands progrès, mais il nous faut poursuivre dans cette voie avec hâte, en particulier eu égard à la déconcentration dont j'ai parlé.
We have already made good progress but we need to build on it very fast indeed, particularly given the deconcentration that I have talked about.

Madame Wilson-Raybould, nous avons grande hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire.
Ms. Wilson-Raybould, we look forward to your presentation.