Traduction de «grand homme qu'était john kenneth » (Français → Anglais) :

Peter Lougheed était véritablement un grand homme qui était universellement respecté. Comme le premier ministre l'a dit, c'était « l’un des plus remarquables Canadiens de sa génération ».
Peter Lougheed truly was a great man, universally respected, and in the words of the Prime Minister, “quite simply one of the most remarkable Canadians of his generation”.

La proportion de femmes trouvant un emploi après avoir participé à une action du FSE était quasiment égale à celle des hommes, même si un grand nombre d'entre elles ont ensuite exercé des emplois à temps partiel ou temporaires.
The proportion of women going into employment on leaving ESF was close to that of men, although many moved into part-time or temporary jobs.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage au grand homme qu'était John Kenneth Galbraith.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I rise to pay tribute to the late and great John Kenneth Galbraith.

Nous saluons l'économiste d'exception et le grand humaniste que fut John Kenneth Galbraith.
We pay tribute to John Kenneth Galbraith, an outstanding economist and great humanist.

La dernière personne qu'il a vue et qui l'a convaincu qu'il était possible de contrôler les prix et les salaires était John Kenneth Galbraith.
The last person he saw who convinced him that wage and price controls were possible was John Kenneth Galbraith.

Dans son livre sur la crise de 1929, John Kenneth Galbraith disait que le trait singulier de cette catastrophe était, et je cite, «que le pire continua sans cesse de s’aggraver».
In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: ‘The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen’.

C’était l’Europe d’Helmut Kohl et de François Mitterrand. C’était l’Europe de Felipe González et de Jacques Delors. C’était l’Europe de Jacques Santer. C’était l’Europe de nombreux grands hommes et femmes.
That was the Europe of Helmut Kohl and François Mitterrand, the Europe of Felipe González and Jacques Delors, the Europe of Jacques Santer, too; the Europe of many great men and women.

Karl Graf Spreti était l’un de ces grands hommes qui ont ouvert la voie à l’Europe. Il était aussi député du Bundestag pour mon parti, mais c’était avant tout un diplomate et un homme innocent, enlevé et cruellement assassiné dans la forêt primitive.
Karl Graf Spreti was one of the great men who prepared the way for Europe; he was also a member of the German Bundestag for my party, but it was as a diplomat and an innocent man that he was taken away and put to a cruel death in the primeval forest.

Son attachement à l'agriculture et à l'histoire lui ont conféré les qualités des grands hommes: il était un homme de son temps, mais avait des racines ancrées profondément dans le passé.
His devotion to agriculture and history made him a remarkable combination of what great men are: a man of his time, yet deeply rooted in the past.