Vertaling van "grand chum son grand ami brian mulroney " (Frans → Engels) :

Son bon ami Brian Mulroney, ancien premier ministre et grand adepte des enveloppes brunes, a accepté des centaines de milliers de dollars de Karlheinz Schreiber.
Her good friend is the former Prime Minister and king of the brown envelopes, Brian Mulroney, who took hundreds of thousands of dollars from Karlheinz Schreiber.

Celui qui n'était pas là, qui a démissionné sans même avoir le courage de parler directement à son grand chum, son grand ami Brian Mulroney, c'est Lucien Bouchard.
The one who was not there, the one who resigned and did not have the guts to speak directly to his real chum, his dear friend Brian Mulroney, that one was Lucien Bouchard.

Je ne suis pas une grande amie, je ne suis pas le grand chum de Brian Mulroney, ça c'est évident. Mais le coup de couteau qu'a porté le chef de l'opposition quand lui-même, un mois avant la fin de Meech, a sauté du bateau .
I am clearly not a dear friend nor a real chum of Brian Mulroney's. But the one who stabbed him in the back by jumping ship one month before the end of Meech was the Leader of the Opposition.