Vertaling van "gouvernements provinciaux versent 400 millions " (Frans → Engels) :

Les gouvernements provinciaux versent 400 millions de dollars par année et les producteurs contribuent également à ce programme et ils tirent de bons avantages du Compte de stabilisation du revenu net.
The provincial governments put in $400 million a year and the Canadian producers also add to that and in the NISA account receive a very good arrangement with that.

De même, le gouvernement irlandais espère épargner plus de 400 millions d'euros sur cinq ans, soit environ 2 % de la valeur des marchés de l'État.
Similarly, the Irish government hopes to save over EUR 400 million over 5 years or an estimated 2% of procurement expenditure in the public sector.

Le gouvernement n'a pas dit clairement s'il voulait que les gouvernements provinciaux versent un financement de contrepartie.
The government is not explicit about wanting to see a provincial, matching contribution.

Un des problèmes qui se posent lorsque le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux versent des fonds, c'est de savoir à quoi va servir cet argent?
One of the challenges the federal and provincial governments face when you're going to give money is, what is the accountability for that money?

Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).
It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).

La directive sur les véhicules en fin de vie qui est entrée en vigueur il y a quelques années a coûté l’économie, selon les services du gouvernement britannique, GBP 400 millions (EUR 590 millions) mais a apporté aussi des bénéfices environnementaux et sociaux à hauteur de GBP 100 millions (EUR 150 millions) par an.
The End of Vehicle Life Directive that came into force some years ago was estimated by the British Cabinet Office to have cost the economy GBP 400 million (EUR 590 million) while providing environmental and social benefits at a level of GBP 100 million (EUR 150 million) per annum.

Pour citer un cas que je connais bien au Royaume-Uni, les prévisions du gouvernement publiées en juin de cette année font état d'une augmentation du nombre total de passagers au départ des aéroports britanniques de 160 millions en 1998 à 400 millions dans un peu plus de vingt ans.
To take a case that I know well in the UK, the government's own air traffic forecasts which were published in June this year show total passenger numbers at UK airports rising from 160 million in 1998 to 400 million in just over 20 years' time.

Les gouvernements fédéral et provinciaux versent des millions de dollars à un nombre beaucoup trop grand de programmes et malheureusement, ces derniers n'arrivent pas à rejoindre les producteurs qui en ont tellement besoin.
The federal and provincial governments are putting millions of dollars into far too many programs, and the sad part of it is it's not reaching the producers who so desperately need it.

M. Cliff Dezell: Monsieur le président, nous préconisons depuis longtemps que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux versent des impôts fonciers comme tout le monde.
Mr. Cliff Dezell: Mr. Chairman, it's been our belief all along that the federal government, along with provincial governments, should pay property taxation like everybody else.