Traduction de «gouvernements provinciaux versent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux versent 400 millions de dollars par année et les producteurs contribuent également à ce programme et ils tirent de bons avantages du Compte de stabilisation du revenu net.
The provincial governments put in $400 million a year and the Canadian producers also add to that and in the NISA account receive a very good arrangement with that.

Le gouvernement n'a pas dit clairement s'il voulait que les gouvernements provinciaux versent un financement de contrepartie.
The government is not explicit about wanting to see a provincial, matching contribution.

Un des problèmes qui se posent lorsque le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux versent des fonds, c'est de savoir à quoi va servir cet argent?
One of the challenges the federal and provincial governments face when you're going to give money is, what is the accountability for that money?

Comme base de discussion, notre document propose que les gouvernements provinciaux versent l'équivalent de la contribution de 40 p. 100 du gouvernement fédéral et que les universités assurent le reste.
For discussion purposes, our document proposes that a40 per cent federal contribution would be matched by provincial governments, with universities contributing the remainder.

M. Cliff Dezell: Monsieur le président, nous préconisons depuis longtemps que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux versent des impôts fonciers comme tout le monde.
Mr. Cliff Dezell: Mr. Chairman, it's been our belief all along that the federal government, along with provincial governments, should pay property taxation like everybody else.