Traduction de «gouvernements devront subir » (Français → Anglais) :

Tout récemment, le gouvernement a publié dans la Gazette du Canada une nouvelle liste des projets désignés indiquant lesquels devront subir une évaluation environnementale.
Just recently, the government has published in Canada Gazette new draft project list regulations that specify which projects will be required for an environmental assessment.

J'aimerais parler des grands oubliés de ce budget: notre jeunesse, ma génération, ceux qui devront subir les conséquences des modifications à l'assurance-emploi, à la Sécurité de la vieillesse et du manque flagrant de bonne foi de ce gouvernement conservateur.
I want to talk about those most neglected in this budget, namely our youth, my generation, those who will have to bear the consequences of the changes to employment insurance and to old age security, and of the blatant lack of good faith of the Conservative government.

Le gouvernement a été forcé d'agir parce que les employés des douanes ont dénoncé à haute voix les actes criminels dont ils sont témoins à la frontière, mais qui restent impunis. Les services douaniers devront en subir les conséquences et trouver l'argent nécessaire pour financer les responsabilités accrues dans des budgets qui sont déjà restreints.
The government was forced to act because customs personnel complained loudly about crime proceeding unheeded through our border points, but the customs departments will have to pay the consequences and find the money to fund the added responsibilities from within already restricted and limited budgets.

Le ministre n'a jamais caché son mépris à l'égard du gouvernement de l'Ontario, et les Ontariens devront maintenant subir une réduction des paiements de transfert de l'ordre de 641 millions de dollars sans recevoir de financement pour combler le manque à gagner.
While the minister has never hidden his disdain for the Government of Ontario, it is Ontarians who are now facing a $641-million cut in transfer payments with no funding to help bridge the shortfall.

Bien sûr, certains gouvernements devront subir les attaques des partis d'opposition nationaux, des eurosceptiques, qui leur reprocheront d'abandonner le droit de veto dont dispose chaque État.
Of course some governments will be attacked in their Member States by opposition parties, by euro-sceptics, saying, “you are giving up the national right of veto”.

Au lieu de cela, ils devront subir d'autres retards et verront leurs droits et services diminuer (1305) Si le gouvernement ne s'engage pas à augmenter le taux d'acceptation à la première étape, nous ne pouvons pas légiférer à cet égard.
Instead veterans face more delays and a decrease in their rights and services (1305) Without a commitment on the part of the government to increase first level acceptance rates this cannot be legislated.