Vertaling van "lesquels devront subir " (Frans → Engels) :

Tout récemment, le gouvernement a publié dans la Gazette du Canada une nouvelle liste des projets désignés indiquant lesquels devront subir une évaluation environnementale.
Just recently, the government has published in Canada Gazette new draft project list regulations that specify which projects will be required for an environmental assessment.

Au cours des prochains mois, les Canadiens devront subir d'innombrables débats sur la course à la direction du NPD, pendant lesquels chaque candidat cherchera à prendre la tête du mouvement socialiste au Canada.
In the coming months, Canadians will endure countless NDP leadership debates. The candidates will each be looking to lead Canada's socialist movement.

Il y aura certaines aires qui devront être mises de côté pour leur valeur écologique et subir aussi peu d'impact que possible, mais il y aura des aires beaucoup plus grandes sur lesquelles il ne sera pas possible d'avoir un usage mixte.
There will be certain areas that need to be set aside for their ecological value and have as little impact as possible, but there'll be much larger areas that you can't have mixed use on.

Pour les pays dans lesquels la rage est endémique, les animaux que leurs propriétaires désirent emmener dans des États membres autres que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni, dans lesquels la quarantaine sera maintenue dans le cas d'un mouvement direct, devront subir un test trois mois avant le début du déplacement.
For countries where rabies is endemic, testing three months before movement will be required for entry into Member States other than Ireland, Sweden and the United Kingdom where quarantine will be maintained in the case of direct movement.

Pour les pays dans lesquels la rage est endémique, les animaux que leurs propriétaires désirent emmener dans des États membres autres que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni, dans lesquels la quarantaine sera maintenue dans le cas d'un mouvement direct, devront être vaccinés et subir un test trois mois avant le début du déplacement.
For countries where rabies is endemic, vaccination and testing three months before movement will be required for entry into Member States other than Ireland, Sweden and the United Kingdom where quarantine will be maintained in the case of direct movement.