Traduction de «ontariens devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Programme du Symposium ontarien de 1993 sur les mines et les minéraux
1993 Ontario Mines and Mineral Symposium Program

Comité consultatif sur les sports et le conditionnement physique pour les Franco-Ontariens
Advisory Committee on Sports and Fitness for Franco-Ontarians

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est peut-être un problème sur lequel les Franco-Ontariens devront se pencher et qu'il représente peut-être aussi une situation particulière en rapport avec le gouvernement provincial actuellement en place.
This may be a problem that Franco-Ontarians will have to look at more closely, and it may be a special situation that has to do with the provincial government currently in power.

M. Migie: En vertu de la loi actuelle, si l'Ontario adopte cette proposition, les producteurs ontariens devront quand même obtenir une licence d'exportation de la Commission canadienne du blé, tout comme les producteurs des Prairies.
Mr. Migie: Under the current act, if they go ahead with their proposal, the Ontario producer still has to come to the Canadian Wheat Board for an export licence, just as the prairie producer does.

Le ministre n'a jamais caché son mépris à l'égard du gouvernement de l'Ontario, et les Ontariens devront maintenant subir une réduction des paiements de transfert de l'ordre de 641 millions de dollars sans recevoir de financement pour combler le manque à gagner.
While the minister has never hidden his disdain for the Government of Ontario, it is Ontarians who are now facing a $641-million cut in transfer payments with no funding to help bridge the shortfall.

Le 15 avril, il y a eu un thé organisé pour rendre hommage à Doris Anderson ainsi que pour amasser de l'argent pour le fonds. Le même jour, l'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale a voté afin de suggérer au gouvernement de l'Ontario un système de représentation proportionnelle mixte, au sujet duquel les Ontariens devront se prononcer à l'occasion d'un référendum cet automne.
At the April 15 tea held to honour her and to raise money for this fund, it was interesting to note that it was the very day that the Ontario Citizens' Assembly on Electoral Reform chose and voted to suggest to the Government of Ontario, and put to the people of Ontario in a referendum this fall, a mixed member proportional system, which was indeed Doris's ideal system and the one that she thought would be fairest for women.

Désormais, les Ontariens devront attendre plus longtemps pour obtenir des services hospitaliers, s'ils arrivent à trouver un hôpital ouvert, payer jusqu'à 22 p. 100 de plus pour poursuivre des études universitaires et apprendre à se contenter de services réduits au niveau régional.
Ontarians will now have to wait longer for hospital services, if they can find an open hospital; pay up to 22 per cent more for a university education; and learn to live with fewer locally provided services.